Latest topics
» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (81)
by Nguyễn Thành Sáng Today at 10:45 am

» Kéo Lần Về Để Nấu Thơ
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 12:15 pm

» Vật Vờ Một Mảnh Tình Trôi
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 17, 2017 9:02 pm

» Nuối tiếc.. (thơ dp)
by dangphuong Mon Oct 16, 2017 9:27 pm

» Tình yêu và hạnh phúc (tản mạn dp)
by dangphuong Mon Oct 16, 2017 6:17 pm

» Thôi Rồi Tiếng Hẹn!
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 5:32 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (80)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 5:28 pm

» Có Em Rồi
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 2:01 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (79)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 9:40 am

» Phố Chiều Nay Nhớ Em
by lethi Mon Oct 16, 2017 9:05 am

» Lạc lối
by lethi Mon Oct 16, 2017 9:01 am

» Điệp Trùng Gợn Sóng Đang Tiềm Ẩn
by Nguyễn Thành Sáng Sun Oct 15, 2017 7:16 pm

» Cánh Mộng Thuyền Duyên
by Nguyễn Thành Sáng Sat Oct 14, 2017 12:06 pm

» THU NHỚ
by quoctuan Sat Oct 14, 2017 11:11 am

» Nhịp Điệu Vàng..!
by mèo con Fri Oct 13, 2017 10:19 pm

» Hương xưa (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Fri Oct 13, 2017 8:44 pm

» Chỉ Một Lần!
by Nguyễn Thành Sáng Fri Oct 13, 2017 2:01 pm

» Tính sổ cuộc đời (thơ ĐL dp)
by dangphuong Thu Oct 12, 2017 6:13 pm

» Dưới Bóng Thời Gian
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 12, 2017 2:24 pm

» Mãi Trọn Chữ Yêu
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 12, 2017 12:52 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (78)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 12, 2017 12:48 pm

» Hơn 3000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu
by phambachieu Wed Oct 11, 2017 7:53 pm

» Bây Giờ Tháng Sáu
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 10, 2017 12:31 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (77)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 10, 2017 12:27 pm

» Một Đời Hụt Hẫng
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 10, 2017 11:26 am

» Bóng Thời Gian
by Nguyễn Thành Sáng Sun Oct 08, 2017 5:07 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (76)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Oct 08, 2017 5:05 pm

» Tự Tình Khúc..!
by mèo con Fri Oct 06, 2017 8:26 am

» Giấc Mơ Hoài Cổ Tích..!
by mèo con Fri Oct 06, 2017 8:24 am

» Giữa trời lơ đãng (thơ ĐL dp)
by mèo con Fri Oct 06, 2017 5:35 am

» Canh Khuya Nhỏ Giọt
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 05, 2017 10:45 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (75)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 05, 2017 10:40 am

» Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng
by Nguyễn Thành Sáng Wed Oct 04, 2017 9:22 pm

» Ngọn Lửa Tình
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 02, 2017 9:04 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (74)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 02, 2017 9:01 pm

» Sóng Tình
by mèo con Sun Oct 01, 2017 1:04 pm

» Lối Mộng
by mèo con Sun Oct 01, 2017 1:03 pm

» Tôi Hỏi Anh!
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 30, 2017 12:58 pm

» Nỗi Niềm Thầm Lặng
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 29, 2017 10:04 pm

» Tôi Phải Xa Em
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 29, 2017 4:49 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (73)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 29, 2017 4:44 pm

» Hoài Niệm..!
by mèo con Fri Sep 29, 2017 3:29 pm

» THIỂU DỤC
by phanthanhlanh Fri Sep 29, 2017 3:19 pm

» Phận Người...!
by mèo con Fri Sep 29, 2017 4:46 am

» Hạnh Phúc Nhỏ Nhoi
by mèo con Fri Sep 29, 2017 4:39 am

» Em Sẽ Nhạt Dần Trong Mắt Tôi
by Nguyễn Thành Sáng Thu Sep 28, 2017 7:53 pm

» Cái Chết Nông Nổi Và Đáng Trách
by Nguyễn Thành Sáng Wed Sep 27, 2017 1:13 pm

» Thăm Lại Vườn Em
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 25, 2017 10:25 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (72)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 25, 2017 10:22 am

» Anh Trả Mà Sao Em Chẳng Lấy
by Nguyễn Thành Sáng Sun Sep 24, 2017 3:05 pm

» Nhận Lại Đi Em
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 23, 2017 6:41 pm

» Thao Thức Tự Tình
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 23, 2017 11:53 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (71)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 23, 2017 11:51 am

» Hạnh phúc nhỏ nhoi. (Tạp ghi của dp)
by mèo con Sat Sep 23, 2017 6:56 am

» The Vietnam war (Phim tài liệu)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sat Sep 23, 2017 4:14 am

» Kiếp Hoa Buồn!
by mèo con Sat Sep 23, 2017 4:00 am

» Giọt nắng phù vân (thơ ĐL dp)
by dangphuong Fri Sep 22, 2017 9:22 pm

» Mất Em Rồi Tôi Sống Với Ai Đây!
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 22, 2017 11:01 am

» Cõi buồn (nhạc Anh Bằng)
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Sep 21, 2017 10:40 pm

» Ánh trăng gầy (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Thu Sep 21, 2017 5:48 pm

» Khung troi mo uoc/ChNg.HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Sep 21, 2017 3:14 am

» Thao Thức Canh Khuya
by Nguyễn Thành Sáng Wed Sep 20, 2017 9:28 am

» Nói Chuyện Bằng Thơ Vui Của NTS & Thi Hoàng (60)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Sep 20, 2017 9:23 am

» Tôi Biết Rồi Đây Sẽ Mất Em
by Nguyễn Thành Sáng Tue Sep 19, 2017 2:12 pm

» Tôi Đã Thấy Và Tôi Muốn
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 18, 2017 9:03 pm

» Vắng Em
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 18, 2017 4:51 pm

» Nói Chuyện Bằng Thơ Vui Của NTS & Thi Hoàng (59)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 18, 2017 4:48 pm

» Dấu chân trên cát (thơ dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Sep 17, 2017 6:18 pm

» Thà đành chịu khổ (tản mạn -dp)
by dangphuong Sat Sep 16, 2017 9:10 pm

» Lý Lẽ Con Tim
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 16, 2017 1:06 pm

bài thơ say ( thơ ĐL )

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by kieuloan on Sun Aug 07, 2011 11:00 am

túy lúy cơn say ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng chơi vơi
loạng choạng bước chân hồn phiêu lãng
một kiếp phù du say khắp trời
tứ hải huynh đệ thân tương ái
bằng hữu chi giao cùng rong chơi
giai nhân hương sắc tay không với
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi


kieuloan

Tổng số bài gửi : 39
Join date : 20/06/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by ntd on Sun Aug 07, 2011 2:09 pm

kieuloan đã viết:túy lúy cơn say ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng chơi vơi
loạng choạng bước chân hồn phiêu lãng
một kiếp phù du say khắp trời
tứ hải huynh đệ thân tương ái
bằng hữu chi giao cùng rong chơi
giai nhân hương sắc tay không với
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi

Xin bạn Kieuloan cho tôi được góp ý đôi lời:

Tuy ở đây, chúng ta lấy cái vui là chính, đôi khi trong một trang thơ Đường Luật, các bạn vào comment Đường pha Muối cũng rất vui và thoải mái. Nhưng không ai tự nhận bài viết đó của mình là thơ Đường Luật, vì họ biết nó là không phải. Nên tôi xin phép bạn cho tôi được nêu vài ý kiến:

1)- Bài này của bạn không hề theo niêm luật của Thể Thơ Đường Luật.

2)- Trên tiêu đề, bạn lại ghi là thơ ĐL thì tôi e không tiện. Vì ngoài chúng ta ở đây ra, cũng có rất nhiều bè bạn khắp nơi ghé thăm Hội Ngộ nói chung và Trang Thơ Đường Luật của chúng ta nói riêng. Có thể họ sẽ cười vì những bài thơ như thế này mà lại ghi là Đường Luật.
3)- Xin chân tình góp ý, mong bạn sửa lại tiêu đề cho phù hợp với thể loại bài thơ.

Thân ái! nhăn răng Mad

ntd
avatar
ntd

Tổng số bài gửi : 6797
Join date : 14/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by nguyenchihiep on Sun Aug 07, 2011 2:34 pm

Thơ 7 chữ như vầy hội đủ 8 câu 5 vận hiện nay cũng gọi là thơ đường không vần ... do mỗi ngày thể thơ này thoáng hơn nên đa số cũng chấp nhận không đối , không luật trong 1 thể thơ Đường tự do này ...

Vui là chính mờ cụ ntd

tks
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8113
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by ntd on Sun Aug 07, 2011 2:39 pm

donghoa đã viết:Thơ 7 chữ như vầy hội đủ 8 câu 5 vận hiện nay cũng gọi là thơ đường không vần ... do mỗi ngày thể thơ này thoáng hơn nên đa số cũng chấp nhận không đối , không luật trong 1 thể thơ Đường tự do này ...

Vui là chính mờ cụ ntd

tks
Vâng... thưa Cụ! Tôi thật thấy xót cho Thể thơ Đường Luật truyền thống của chúng ta rồi sẽ đi về đâu... nên mới nói đôi lời chân tình thế thôi! Vậy đề nghị Cụ nói với Admin mở thêm một góc "Thơ Đường Tự Do" đi Cụ ạ! Riêng cá nhân tôi, và đứng về góc độ người Điều Hành trang Thơ này, tôi không chấp nhận như thế được.

k.h bom mếu


Được sửa bởi ntd ngày Sun Aug 07, 2011 2:50 pm; sửa lần 2.
avatar
ntd

Tổng số bài gửi : 6797
Join date : 14/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by nguyenchihiep on Sun Aug 07, 2011 2:47 pm

Chúng ta thì rành thơ đường nên thấy dễ , người mới viết sẽ rất khó bì kịp .. nhưng có 1 điều như vầy cụ Đùa ạ ... thà tôi đọc 1 bài thơ như vầy có ý thơ .. còn hơn đọc 1 bài thơ mà không hiểu nội dung ... lan man chút đi cụ nhé ... ý thơ quan trọng và nó sẽ dẫn người viết đến thành công với thể thơ đường đúng theo luật ...

avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8113
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by ntd on Sun Aug 07, 2011 2:49 pm

donghoa đã viết:Chúng ta thì rành thơ đường nên thấy dễ , người mới viết sẽ rất khó bì kịp .. nhưng có 1 điều như vầy cụ Đùa ạ ... thà tôi đọc 1 bài thơ như vầy có ý thơ .. còn hơn đọc 1 bài thơ mà không hiểu nội dung ... lan man chút đi cụ nhé ... ý thơ quan trọng và nó sẽ dẫn người viết đến thành công với thể thơ đường đúng theo luật ...

Ở đây, tôi không nói về ý thơ hay hồn thơ. Mà là cái tiêu đề không hợp lý. Và tôi đang đề nghị bạn Kieuloan sửa lại, thế thôi!

Mad
avatar
ntd

Tổng số bài gửi : 6797
Join date : 14/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by nguyenchihiep on Sun Aug 07, 2011 3:00 pm

kieuloan đã viết:túy lúy cơn say ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng chơi vơi
loạng choạng bước chân hồn phiêu lãng
một kiếp phù du say khắp trời
tứ hải huynh đệ thân tương ái
bằng hữu chi giao cùng rong chơi
giai nhân hương sắc tay không với
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi


cơn say túy lúy ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng khó vơi
loạng choạng đôi chân phiêu với gió
phù du một kiếp thả theo trời
bằng hữu chi giao tình thân ái
tứ hải đệ huynh bước dạo chơi
hương sắc giai nhân xin ngắm lại
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi



chỉ cần viết như vậy là thơ Đường kiều loan nhé ....


vui vẻ
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8113
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by ntd on Sun Aug 07, 2011 3:50 pm

donghoa đã viết:
kieuloan đã viết:túy lúy cơn say ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng chơi vơi
loạng choạng bước chân hồn phiêu lãng
một kiếp phù du say khắp trời
tứ hải huynh đệ thân tương ái
bằng hữu chi giao cùng rong chơi
giai nhân hương sắc tay không với
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi


cơn say túy lúy ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng khó vơi
loạng choạng đôi chân phiêu với gió
phù du một kiếp thả theo trời
bằng hữu chi giao tình thân ái
tứ hải đệ huynh bước dạo chơi
hương sắc giai nhân xin ngắm lại
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi



chỉ cần viết như vậy là thơ Đường kiều loan nhé ....


vui vẻ

bom lêu lêu
avatar
ntd

Tổng số bài gửi : 6797
Join date : 14/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by nguyenchihiep on Sun Aug 07, 2011 4:10 pm

hehehe ... ngứa nghề lun hỉ .....


avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8113
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by nguyenchihiep on Sun Aug 07, 2011 4:12 pm

ntd đã viết:
donghoa đã viết:
kieuloan đã viết:túy lúy cơn say ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng chơi vơi
loạng choạng bước chân hồn phiêu lãng
một kiếp phù du say khắp trời
tứ hải huynh đệ thân tương ái
bằng hữu chi giao cùng rong chơi
giai nhân hương sắc tay không với
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi


cơn say túy lúy ngã nghiêng đời
chếnh choáng hơi men lòng khó vơi
loạng choạng đôi chân phiêu với gió
phù du một kiếp thả theo trời
đệ huynh tứ hảiduyên hội ngộ
bằng hữu chi giao bước dạo chơi
hương sắc giai nhân xin ngắm lại
rượu nồng ấm dạ chén ly bôi



chỉ cần viết như vậy là thơ Đường kiều loan nhé ....


vui vẻ

avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8113
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by Thầy tu on Sun Aug 07, 2011 10:03 pm

ntd đã viết:
Có thể họ sẽ cười vì những bài thơ như thế này mà lại ghi là Đường Luật.
nhăn răng Mad

ntd
Sao mà phỉ sợ ai cười?
Có Đùa, có Hiệp, ai người cười em... Loan nhỉ!
Basketball

Thầy tu

Tổng số bài gửi : 119
Join date : 20/05/2010

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by Phương Đình on Sun Aug 07, 2011 10:40 pm

Dzô chiếm đất của người ta làm thơ goỳ.. mí người còn ngồi cãi lộn um sùm nữa..mau trả tiền thuê đất "Chiêu Anh Quán" đây nhăn răng may màh quán này bỏ hoang lâu ngày nhện giăng ..rượu bốc hơi thịt cũng thiu hết goỳ còn gì nữa đâu màh đòi .. thơ ..say Laughing Laughing
avatar
Phương Đình

Tổng số bài gửi : 458
Join date : 09/02/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by vânsơn on Mon Aug 08, 2011 6:32 pm

Đất của người ta mà sao Đình thấy hình như cũng muốn nổi trận lôi cả...đình ra rùi kìa, hehehe...!
avatar
vânsơn

Tổng số bài gửi : 3633
Join date : 17/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by Oanhoanh on Mon Aug 08, 2011 7:31 pm

Oanh mà nghe "Say" là nhào vô coi, mà say gì nổi , vì tưởng là Thơ Đường cơ ! Về việc này Anh ntd góp ý rất đúng!



Trang HN của chúng ta trong tình thân hữu luôn tôn trọng những bài thơ của mọi người, nhưng cần sắp xếp đúng nơi đúng chỗ cho hợp lý.

Thí dụ như trong ngôi nhà của bạn, mấy cái thau cái xô chẳng ai muốn chưng ra ngay chỗ salon ở phòng khách hết á !

Đành rằng trong một bài thơ, cái "hồn" là chính, nhưng không theo Luật thơ, thì viết văn xuôi cho rồi, hoặc ghi chú "Thể thơ mới do tôi sáng tác"

Vài ý mọn chiếm đất của chủ quán Chiêu Anh, cái cô chủ nhỏ này đi biền biệt đã lâu không lo chăm sóc quán gì ráo!
avatar
Oanhoanh

Tổng số bài gửi : 525
Join date : 21/12/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by dangphuong on Tue Aug 09, 2011 12:23 am

Tui xin chuyển bài thơ này qua trang thơ của bạn kieuloan. Thơ là một cách để tỏ bày cảm xúc nên không nhất thiết phải là thơ Đường luật. Tuy nhiên, nếu kieuloan thích thú với loại thơ này thì xin cố gắng hơn 1 chút.
Đã gọi là thơ Đường luật thì phải chấp nhận những luật lệ của nó.
Xin lỗi Phương Đình vì đã vào nhà riêng của bạn mà lại ngồi không đúng chỗ.
Các bạn luôn vui nghen.
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 21818
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: bài thơ say ( thơ ĐL )

Bài gửi by Phương Đình on Tue Aug 09, 2011 9:43 pm

vânsơn đã viết:Đất của người ta mà sao Đình thấy hình như cũng muốn nổi trận lôi cả...đình ra rùi kìa, hehehe...!

Bậy nà..ta cừ nhăn răng chứ nổi trận lôi..cả đình ra hồi nào Laughing Laughing

Oanhoanh đã viết:
Vài ý mọn chiếm đất của chủ quán Chiêu Anh, cái cô chủ nhỏ này đi biền biệt đã lâu không lo chăm sóc quán gì ráo!

Chắc là cái cô chủ nhỏ đó giống ta thích đi bụi .. qían xá bỏ đó cho nhện giăng bụi bám chơi Laughing Laughing hehe..he..

dangphuong đã viết:
Xin lỗi Phương Đình vì đã vào nhà riêng của bạn mà lại ngồi không đúng chỗ.
Các bạn luôn vui nghen.
dp

Choỳ có gì đâu..muốn ngồi đâu thì ngồi..dù gì đất ở CAQ cũng còn rộng mờ..với lại luôn luôn mở của đón khách lỡ đường xa.. hay đi lạc..cứ vào đó màh tá túc Laughing Laughing ta nói dzị thôi chứ ta đâu có đòi tiền thuê đất đâu mà cuốn gối đi hết goỳ Laughing Laughing
avatar
Phương Đình

Tổng số bài gửi : 458
Join date : 09/02/2011

Về Đầu Trang Go down

haha

Bài gửi by kieuloan on Thu Aug 11, 2011 10:17 pm

haha viết có 1 bài thơ niêm luật sai , mà như thế mới có đấu khẩu chứ

1. LUT BNG VN BNG:

B - B - T - T - T - B - B (v
n)
T - T - B - B - T - T - B (v
n)
T - T - B - B - B - T - T (đ
i
câu 4)

B - B - T - T - T - B - B (v
n)
i câu 3)
B - B - T - T - B - B - T (đ
i
câu 6)

T - T - B - B - T - T- B (v
n)
i câu 5)
T - T - B - B - B - T - T
B - B - T - T - T - B - B (v
n)


2. LU
T TRC VN BNG:

T - T - B - B - T - T - B (v
n)
B - B - T - T - T - B - B (v
n)
B - B - T - T - B - B - T (đ
i
câu 4)

T - T - B - B - T - T - B (v
n)
i câu 3)
T - T - B - B - B - T - T (đ
i
câu 6)

B - B - T - T - T - B - B (v
n)
i câu 5)
B - B - T - T - B - B - T
T - T - B - B - T - T - B (v
n)

kieuloan

Tổng số bài gửi : 39
Join date : 20/06/2011

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết