Latest topics
» THÊM ĐƯỜNG VÀO THƠ
by lehong Yesterday at 8:07 pm

» HANG NGA & LEHONG
by lehong Yesterday at 8:01 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (126)
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 5:20 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (125)
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 5:17 pm

» Bến Cũ Nối Câu Nguyền
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 2:47 pm

» THƠ LẶNG LẼ & LÊ HỒNG
by lehong Yesterday at 4:23 am

» Nỗi Lòng Của Anh
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jul 15, 2018 10:53 pm

» THƠ LÊ HỒNG
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Jul 15, 2018 10:46 pm

» Vũ khúc thời gian
by Hoàng Liên Sơn Sun Jul 15, 2018 10:12 pm

» THƠ CHỌC GHẸO
by lehong Sun Jul 15, 2018 9:03 pm

» DIEU LINH & LEHONG
by lehong Sun Jul 15, 2018 8:38 pm

» THƯƠNG NHỚ NGÀY HÈ. dl donghoa
by nguyenchihiep Sun Jul 15, 2018 3:27 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (124)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jul 15, 2018 1:37 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (123)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jul 15, 2018 1:34 pm

» Muốn Được Một Lần
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 14, 2018 6:28 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (122)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 14, 2018 12:29 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (121)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 14, 2018 12:26 pm

» Nếu Như Tình Chết
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 14, 2018 11:52 am

» Người Đến Muộn
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 14, 2018 11:47 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (82)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 14, 2018 11:40 am

» GÁNH ĐƯỜNG THÙNG "KÍNH MỜI"
by lehong Fri Jul 13, 2018 10:27 pm

» LÊ SƯƠNG SƯƠNG & LÊ HỒNG
by lehong Fri Jul 13, 2018 10:21 pm

» BIẾT ĐẾN BAO GIỜ QUÊN
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 13, 2018 10:08 pm

» NỖI LÒNG CỦA ANH
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 13, 2018 10:06 pm

» TẤC LÒNG AN ỦI
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 13, 2018 10:04 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (120)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 13, 2018 5:23 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (119)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 13, 2018 5:20 pm

» Âm Thầm Văng Vẳng Tiếng Chuông Não Nề
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 13, 2018 2:46 pm

» VINH KIM & LEHONG
by lehong Thu Jul 12, 2018 8:42 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (118)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 12, 2018 11:12 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (117)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 12, 2018 11:09 am

» Ảm Đạm Trần Ai
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jul 11, 2018 7:56 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (116)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jul 11, 2018 11:43 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (115)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jul 11, 2018 11:34 am

» THƯƠNG HOÀI NGÀN NĂM
by lehong Wed Jul 11, 2018 1:38 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (114)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 6:59 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (113)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 6:55 pm

» “Cơm Nhà” Xơi Thôi!
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 6:47 pm

» MÙA HÈ…
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 10:51 am

» MỘT THOÁNG NHỚ
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 10:50 am

» THƠ EM! NIỀM TRĂN TRỞ
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 10:48 am

» VẤN VƯƠNG
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 10, 2018 10:28 am

» LIDA & LEHONG
by lehong Mon Jul 09, 2018 8:14 pm

» Em Khổ Còn Tôi Điên
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jul 09, 2018 7:12 pm

» Con gà trống già (thơ ĐL dp)
by dangphuong Mon Jul 09, 2018 6:01 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (112)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jul 09, 2018 11:11 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (111)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jul 09, 2018 11:08 am

» Goc tho rieng=hoingo<>CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Jul 09, 2018 4:53 am

» Đường trần đã mỏi (thơ ĐL dp)
by dangphuong Sun Jul 08, 2018 8:34 pm

» Cùng Nhau Chia Sẻ
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jul 08, 2018 7:47 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (110)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jul 08, 2018 11:38 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (109)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jul 08, 2018 11:35 am

» NHƯ DÒNG SUỐI(thơ ĐL dp)
by nguyenchihiep Sat Jul 07, 2018 9:09 pm

» Bến Xưa Vẫn Đợi
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 07, 2018 7:48 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (108)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 07, 2018 11:44 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (107)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jul 07, 2018 11:28 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (106)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 06, 2018 10:00 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (105)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 06, 2018 7:04 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (104)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 06, 2018 7:01 pm

» Thật Nhiều Cho Nhau…
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 06, 2018 6:52 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (103)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 05, 2018 4:48 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (102)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 05, 2018 4:45 pm

» PHẢI CHI TÔI…
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 05, 2018 12:38 pm

» GIÂY PHÚT VẤN VƯƠNG
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 05, 2018 12:36 pm

» Ý SỐNG TỪ THAO THỨC
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 05, 2018 12:34 pm

» Có Phải Vậy Hông Em?
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jul 05, 2018 12:21 pm

» Anh Vậy! Còn Em?
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jul 04, 2018 7:21 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (101)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jul 04, 2018 11:39 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (100)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jul 04, 2018 11:35 am

» Còn Đây Kiếp Thề
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jul 03, 2018 8:09 pm

Ray rứt (thơ dp)

Go down

Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by dangphuong on Sun Oct 16, 2011 7:38 am

Ray rứt

Dù cho trăng có rơi vào
Chắc gì chăn gối ngọt ngào đêm nay?
Đời chưa ôm hết vòng tay
Nên sầu vẫn cứ còn ray rứt sầu!
dp


Được sửa bởi dangphuong ngày Tue Oct 18, 2011 10:49 am; sửa lần 1.
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22060
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by mèo con on Mon Oct 17, 2011 2:09 am

Chòng chành

Mưa về lạnh buốt đêm thâu
Nên buồn vẫn cứ dãi dầu năm canh
Ai đi xuôi ngược hải hành
Còn ai ray rức chòng chành biển khơi...?!

MC
avatar
mèo con

Tổng số bài gửi : 2022
Join date : 16/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Mon Oct 17, 2011 2:29 am

Tiếng Mèo não nuột chơi vơi
Tưởng chừng ai đó buông lời oán than
Vừa nghe lòng đã xốn xang
Mong đừng ray rức đừng mang nổi sầu ...rầu ... rầu ... rầu !!! lêu lêu
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by mèo con on Mon Oct 17, 2011 2:32 am

hiiiiiiiii....Chòy oy,,,có người còn thức khuya hơn mèo nữa ta ....? [You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
mèo con

Tổng số bài gửi : 2022
Join date : 16/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by thuonghoaingannam on Mon Oct 17, 2011 2:41 am

Nỗi sầu biết gửi về đâu
Cho nên thổn thức đêm thâu hả Mèo?
Hoa Còi, chắc hẳn là Teo
Cho nên ray rứt cùng Mèo, phải không?
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
thuonghoaingannam

Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 44
Đến từ : TP HCM

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by mèo con on Mon Oct 17, 2011 2:52 am

Ây chà. câu nói khó thông
Ở đâu đậm nét Meo trông Coi Tèo ?
Ngàn Năm muôn thuở mè nheo
Coi chừng Lão Ác Cù nèo lão phang ....
( ba ngừ )


[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
mèo con

Tổng số bài gửi : 2022
Join date : 16/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by thuonghoaingannam on Mon Oct 17, 2011 3:34 am

Lão Ác...mà hổng có gan [You must be registered and logged in to see this image.]
Cho nên Lão chẳng dám phang đâu mà
Mèo ơi chớ có lo xa
Nếu mà cùng lắm, hai ba...vắt giò ( vắt giò lê mà chạy...)
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
thuonghoaingannam

Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 44
Đến từ : TP HCM

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Mon Oct 17, 2011 9:55 pm

Hoa Còi đâu chắc đã Teo
Ngàn Năm hãy cố mà nheo mắt nhìn
Lỡ khi trót dại sinh tình
Rớ vào thứ đó lình xình khổ thân ... lêu lêu Smile

( Nhìn kĩ góc trái nha , có Teo hông nào ? Vướng vào thứ đó lình xình khổ lắm mợi !!! )
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Tue Oct 18, 2011 12:42 am

Nghe Tiên hỏi lệ rơi hàng
Năm xưa chí ít trăm nàng để yêu
Bây giờ tuổi đã xế chiều ...
Coi chừng ông Ác ... cho tiêu ... tán thòn ... k/n

( Hồi xưa yêu đơn phương hông hè ! Nên cứ yêu một lúc nhiều nhiều hông hè ! Mà hổng bị ai ghen hết ! Hay hông nào ? )
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by thuonghoaingannam on Tue Oct 18, 2011 2:22 am

hoacoi đã viết:Hoa Còi đâu chắc đã Teo
Ngàn Năm hãy cố mà nheo mắt nhìn
Lỡ khi trót dại sinh tình
Rớ vào thứ đó lình xình khổ thân ... [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]

( Nhìn kĩ góc trái nha , có Teo hông nào ? Vướng vào thứ đó lình xình khổ lắm mợi !!! )

Ngàn Năm nhẹ bước tới gần
Nheo nheo con mắt tần ngần nhìn Hoa
Cái này...hổng có Teo nha
Mà còn lủng lẳng...lòi ra...cái Còi... [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]

(Nhìn kĩ góc trái gòy...Hông có Teo...mà có ...Còi. [You must be registered and logged in to see this image.])

[You must be registered and logged in to see this image.] ông Ác nha, thnn vào đây quấy chút thui... [You must be registered and logged in to see this image.]
thnn
avatar
thuonghoaingannam

Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 44
Đến từ : TP HCM

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by nguyenchihiep on Tue Oct 18, 2011 10:32 am

[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]


Được sửa bởi nguyenchihiep ngày Tue Oct 18, 2011 10:49 am; sửa lần 1.
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8199
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by dangphuong on Tue Oct 18, 2011 10:48 am

nguyenchihiep đã viết:rứt .....ko phải rức cụ ạ ....
Bây giờ mới chịu nói...
Cám ơn cụ nghen,
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22060
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Tue Oct 18, 2011 1:38 pm

Tui tra lại từ điển thì thấy như sau :

1/ Từ điển tiếng Việt ( Trung tâm khoa học xã hội và nhân văn quốc gia - Nguyễn Kim Thản - Hồ Hải Thụy - Nguyễn Đức Dương - xuất bản năm 2006 :
- Ray rứt : đphg., id., Xem day dứt .
- Day dứt : Làm cho bị bứt rứt , không yên lòng : nói bằng một giọng day dứt - nổi nhớ day dứt không nguôi .

2/ Lạc Việt :
- Ray rứt :xem day dứt .
- Day dứt : - a/ Bứt rứt không yên tâm .
- b/ Cằn nhằn chê trách .

2/ Việt nam tân tự điển do nhà sách khai trí xuất bản năm 1967 , trang1117 :
- Ray rức :đt. (p. soufrir ) Đau đớn : Lòng ray rức không yên .
Trang 329 :
- Day dứt : đt. ( p. tirailler ; maugréer , harceler ) Nói tới nói lui khó chịu , cắn rứt : vợ day dứt chồng .
- Bứt rứt : bt . ( p. agacé , énervé , tiraillé ) Tỏ vẻ bực dọc , không yên .


avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by nguyenchihiep on Tue Oct 18, 2011 1:42 pm

Học trò bây giờ viết chính tả mà viết ray rức là trừ 1 điểm hem ..... dù trong sách có đi chăng nữa cũng bị trừ ....hehehe ..... [You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8199
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Tue Oct 18, 2011 1:51 pm

Điều này cũng cần tra nhiều nguồn mới có thể khẳng định . Hiện tại cũng chưa thấy có cơ quan nào phụ trách công bố qui định mang tính pháp qui về từ vựng tiếng Việt ( ? ) , sách báo viết loạn xạ , chính tả sai lung tung , cả giáo viên viết sai là chuyện thường .
Người - nhóm viết từ điển hiện nay có cái hay , cũng có cái chưa chắc đã hay , phần lớn không biết vì lí do nào , thường không thấy có sự so sánh nghĩa với các ngôn ngữ khác , giúp người đọc khi hiểu chưa rõ có thể tham khảo thêm , nhất là khi dùng trong ngữ cảnh khác nhau .
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by nguyenchihiep on Tue Oct 18, 2011 2:00 pm

hoacoi đã viết:Điều này cũng cần tra nhiều nguồn mới có thể khẳng định . Hiện tại cũng chưa thấy có cơ quan nào phụ trách công bố qui định mang tính pháp qui về từ vựng tiếng Việt ( ? ) , sách báo viết loạn xạ , chính tả sai lung tung , cả giáo viên viết sai là chuyện thường .
Người - nhóm viết từ điển hiện nay có cái hay , cũng có cái chưa chắc đã hay , phần lớn không biết vì lí do nào , thường không thấy có sự so sánh nghĩa với các ngôn ngữ khác , giúp người đọc khi hiểu chưa rõ có thể tham khảo thêm , nhất là khi dùng trong ngữ cảnh khác nhau .

Hoa Còi à .. nói chung chữ Ray Rứt về mặt mỹ thuật đẹp hơn chữ ray rức / thứ 2 là nếu về cải cách chữ viết thì chữ ray rức nên loại bỏ là sự đúng đắng / nhiều quá thì hóa rối ....

hiii...........báo chí họ dùng ray rứt mà thôi .... [You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8199
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by ntd on Tue Oct 18, 2011 2:11 pm

Laughing c/p1 c/p1 c/p1 c/p1


Được sửa bởi ntd ngày Tue Oct 18, 2011 2:27 pm; sửa lần 1.
avatar
ntd

Tổng số bài gửi : 6797
Join date : 14/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by nguyenchihiep on Tue Oct 18, 2011 2:15 pm

Hoa Còi viết nhanh lắm và cũng là 1 cao thủ đường thi , thường thì tranh luận đó là cái hay chứ ko phải dở / có tranh luận chúng ta mới xem lại và đánh giá sự việc đúng hơn / phân tích đúng hơn . Chữ đắng kia đó chẳng qua là lỗi type do đánh máy nhanh mà ko soạn lại ...
Vui nha các bạn ... cái gì qua được thì cho qua .. đó là qua cầu ko tú ván ... hiiii............................ <(")
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8199
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by nguyenchihiep on Tue Oct 18, 2011 2:27 pm

Tâm à ... lâu quá không gọi tui đó hem ... lúc này cây cối ra sao ? tui thì bỏ phế nhiều quá ... có mấy gốc mai thế đẹp giá rất bèo ... mà tui cũng định bán cho người khác trồng ....

Bèo thật bèo luôn a ...hiiii....
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8199
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by dangphuong on Tue Oct 18, 2011 4:12 pm

hoacoi đã viết:
...................................................................................
2/ Việt nam tân tự điển do nhà sách khai trí xuất bản năm 1967 , trang1117 :
- Ray rức :đt. (p. soufrir ) Đau đớn : Lòng ray rức không yên .
Trang 329 :
- Day dứt : đt. ( p. tirailler ; maugréer , harceler ) Nói tới nói lui khó chịu , cắn rứt : vợ day dứt chồng .
- Bứt rứt : bt . ( p. agacé , énervé , tiraillé ) Tỏ vẻ bực dọc , không yên .
Như vậy, cuối cùng là sao?
Hình như là "ray rức" mới đúng ý của bài thơ!
dp
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22060
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by Tphạm on Tue Oct 18, 2011 4:40 pm

Hán Việt tân tự điển - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 , Không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô do nhà xuất bản Trẻ xuất bản năm 2000 cũng không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô :
Rứt: Giật cho rời ra. đứt ra
Rức: Nhức (Rức đầu)
(Có khả năng là ray rức thật. Vì chữ rức ở đây do chữ nhức mà ra, đây chỉ là do ý nghĩ chủ quan của tôi, có gì sai xin quý vị bỏ qua)
Tôi nhớ hồi đi học vẫn viết ray rứt cho là đúng chính tả


Được sửa bởi Thị phạm ngày Tue Oct 18, 2011 4:59 pm; sửa lần 1.
avatar
Tphạm

Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by dangphuong on Tue Oct 18, 2011 4:43 pm

Tự điển XA LỘ (đang thịnh hành trên mạng) không có "ray rức" chỉ có "ray rứt"
dp
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22060
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by dangphuong on Tue Oct 18, 2011 4:47 pm

"Từ điển Tiếng Việt" của viện ngôn ngữ (chắc xạo quá) xuất bản năm 2009 chỉ có "ray rứt"
Nhưng tui không tin tưởng cuốn tự điển này.
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22060
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by Tphạm on Tue Oct 18, 2011 4:57 pm

Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô :
Ray : đường ray .(chả ăn nhập gì tới nội tâm)
Như vậy chữ "rức" nó mới diễn tả nội tâm
Có ai biết chữ "ray" trong tự điển nào, giải nghĩa ra sao, xin làm ơn cho biết. Rất cám ơn
avatar
Tphạm

Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by Tphạm on Tue Oct 18, 2011 5:14 pm

dangphuong đã viết:Ray rứt

Dù cho trăng có rơi vào
Chắc gì chăn gối ngọt ngào đêm nay?
Đời chưa ôm hết vòng tay
Nên sầu vẫn cứ còn ray rứt sầu!
dp

Nếu theo cách giải nghĩa của từ điển Nguyễn văn Xô
Chữ "rức" là nhức, thì tôi thấy "ray rức" hay hơn .
Mad
avatar
Tphạm

Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by nguyenchihiep on Tue Oct 18, 2011 5:58 pm

Thứ nhất tiếng Việt quá nhiều từ đồng nghĩa luôn cả ý của nó cho nên loại ra dc thì cứ nên loại đỡ khổ cho học trò phải nhớ những từ giống nhau quá nhiều cho nên ray rứt nếu thông dụng thì xài thôi , chê bai chi cho mệt .. để thì giờ mần thơ .... [You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8199
Join date : 31/05/2010
Age : 58

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by Anh Rau on Tue Oct 18, 2011 5:59 pm

"Ray rưt" nhiều khi Rau tra tự điển cũng không thấy, ý trong bài thơ của DP rất tuyệt Smile
Rau cũng nghĩ giống Thị Phạm, trong trường hợp này Rau vẫn thích dùng "ray rức" hơn là "ray rứt". vì chưa chắc "ray rức" là sai, có thể nó là từ ghép vẫn có nghĩa.

Rau chỉ nói lên ý của mình chứ không có ý tranh cãi ở đây, có gì sai xót xin bỏ qua nhe Trà
avatar
Anh Rau

Tổng số bài gửi : 24
Join date : 15/10/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Tue Oct 18, 2011 7:48 pm

Cũng theo VNTTĐ của nhà xuất bản Khai trí :
- Ray : lay , nhay
- Lay : Làm rung động , rung chuyển .
- Nhay : Cắn hoặc ngậm mà nhai đi nhai lại .
Ray rức hay ray rứt tui tra từ điển của tác giả Thanh Nghị cũng do Khai trí xuất bản tầm 1960 thì không có .
Phải thừa nhận rằng , hiện nay ngôn ngữ Việt từ nhiều lí do hay do giới báo chí đặt để tạo nên , phong phú hơn xưa rất nhiều , khi vận dụng sẽ rõ nghĩa hơn .
Bên cạnh đó , chẳng hiểu sao người ta muốn viết thế nào thì viết , không tra cứu kĩ , đôi khi đọc hơi bị khó chịu .
Điển hình như từ '' vô hình chung '' và '' vô hình trung '' .
Khoan nói đúng sai , nhưng sách báo hiện nay viết loạn xạ , cùng một tờ báo in , khi là vô hình trung , khi thì vô hình chung.
Thật ra ngôn ngữ chỉ là kí âm cho mọi người hiểu nhau , nếu ta bỏ ngoài yếu tố mỹ thuật , thi vị .
Cho nên có những từ hiện tại người ta dùng theo nghĩa sai so với nghĩa gốc của nó , như một qui ước xã hội bắt buộc mọi người phải chấp nhận dù muốn hay không ?
Với từ Hán Việt :
- Kỹ lưỡng : kỹ năng .
Cả sách cũ ( T. 440 ) và sách tái bản hiện nay ( T. 393 ) của tác giả Đào Duy Anh , chính tác giả khẳng định ( nguyên văn ) : Ta thường dùng theo nghĩa cẩn thận là sai .
- Nhất quán : một quan tiền ( từ mượn nghĩa )
Đọc nghe có vẻ chẳng dính dáng đến nghĩa sử dụng nếu không tra kĩ .
Nguồn từ điển mới tui có không nhiều , vả lại tra từ máy , dù lỗi hoặc độ tin cậy không cao bằng , nhưng rất nhanh và tiện dụng , chỉ khi cần thiết hay nghi ngờ tui mới tra lại sách .
Cho nên tui có viết sai thì bà con thông cảm .
Bây giờ chính tui cũng hổng biết tui đang nói cái gì ?
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Tue Oct 18, 2011 8:06 pm

Thị phạm đã viết:Hán Việt tân tự điển - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 , Không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô do nhà xuất bản Trẻ xuất bản năm 2000 cũng không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô :
Rứt: Giật cho rời ra. đứt ra
Rức: Nhức (Rức đầu)
(Có khả năng là ray rức thật. Vì chữ rức ở đây do chữ nhức mà ra, đây chỉ là do ý nghĩ chủ quan của tôi, có gì sai xin quý vị bỏ qua)
Tôi nhớ hồi đi học vẫn viết ray rứt cho là đúng chính tả
Hán - Việt từ điển tui tìm đỏ con mắt sao hổng thấy mục âm R vậy chòy , cả âm G cũng hổng có , âm Gi thì có .
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by Tphạm on Tue Oct 18, 2011 8:40 pm

hoacoi đã viết:
Thị phạm đã viết:Hán Việt tân tự điển - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 , Không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô do nhà xuất bản Trẻ xuất bản năm 2000 cũng không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô :
Rứt: Giật cho rời ra. đứt ra
Rức: Nhức (Rức đầu)
(Có khả năng là ray rức thật. Vì chữ rức ở đây do chữ nhức mà ra, đây chỉ là do ý nghĩ chủ quan của tôi, có gì sai xin quý vị bỏ qua)
Tôi nhớ hồi đi học vẫn viết ray rứt cho là đúng chính tả
Hán - Việt từ điển tui tìm đỏ con mắt sao hổng thấy mục âm R vậy chòy , cả âm G cũng hổng có , âm Gi thì có .
Bạn ơi !
Hán Việt tân tự điển
- Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 ,
Vần R :
- Ráng
- Ráng Hà
- Ráng Thanh
- Ráng Thủy

Vần R trong Hán Việt tân tự điển
- Nguyễn quốc Hùng vậy là hết đó bạn.
Có một câu tôi rất tâm đắc "Ngôn từ bất khả chấp"

Cám ơn bạn đã tìm dùm nghĩa chữ "ray"
[You must be registered and logged in to see this image.]
[/color]


Được sửa bởi Thị phạm ngày Tue Oct 18, 2011 8:47 pm; sửa lần 2.
avatar
Tphạm

Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by hoacoi on Tue Oct 18, 2011 8:46 pm

Thị phạm đã viết:
hoacoi đã viết:
Thị phạm đã viết:Hán Việt tân tự điển - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 , Không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô do nhà xuất bản Trẻ xuất bản năm 2000 cũng không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô :
Rứt: Giật cho rời ra. đứt ra
Rức: Nhức (Rức đầu)
(Có khả năng là ray rức thật. Vì chữ rức ở đây do chữ nhức mà ra, đây chỉ là do ý nghĩ chủ quan của tôi, có gì sai xin quý vị bỏ qua)
Tôi nhớ hồi đi học vẫn viết ray rứt cho là đúng chính tả
Hán - Việt từ điển tui tìm đỏ con mắt sao hổng thấy mục âm R vậy chòy , cả âm G cũng hổng có , âm Gi thì có .
Bạn ơi !
Hán Việt tân tự điển[/color] - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 ,
Vần R :
- Ráng
- Ráng Hà
- Ráng Thanh
- Ráng Thủy

Vần R trong Hán Việt tân tự điển[/color] - Nguyễn quốc Hùng vậy là hết đó bạn.
Có một câu tôi rất tâm đắc "Ngôn từ bất khả chấp"
Trà


Hi ! vậy tui xin lỗi nhe ! Chắc quyển của tui thiếu xót , còn âm G thì sao ? Quyển bạn có hông ?
Từ điển Hán - Việt của Đào Duy Anh sắp i - y liền nhau không theo thứ tự chữ cái tiếng Việt . Lúc ban đầu tui tra tới lòi con mắt .
avatar
hoacoi

Tổng số bài gửi : 327
Join date : 04/03/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by Tphạm on Tue Oct 18, 2011 8:53 pm

hoacoi đã viết:
Thị phạm đã viết:
hoacoi đã viết:
Thị phạm đã viết:Hán Việt tân tự điển - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 , Không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô do nhà xuất bản Trẻ xuất bản năm 2000 cũng không có day dứt và ray rứt.
Từ điển tiếng Việt - Nguyễn văn Xô :
Rứt: Giật cho rời ra. đứt ra
Rức: Nhức (Rức đầu)
(Có khả năng là ray rức thật. Vì chữ rức ở đây do chữ nhức mà ra, đây chỉ là do ý nghĩ chủ quan của tôi, có gì sai xin quý vị bỏ qua)
Tôi nhớ hồi đi học vẫn viết ray rứt cho là đúng chính tả
Hán - Việt từ điển tui tìm đỏ con mắt sao hổng thấy mục âm R vậy chòy , cả âm G cũng hổng có , âm Gi thì có .
Bạn ơi !
Hán Việt tân tự điển[/color] - Nguyễn quốc Hùng do nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1975 ,
Vần R :
- Ráng
- Ráng Hà
- Ráng Thanh
- Ráng Thủy

Vần R trong Hán Việt tân tự điển[/color] - Nguyễn quốc Hùng vậy là hết đó bạn.
Có một câu tôi rất tâm đắc "Ngôn từ bất khả chấp"
[You must be registered and logged in to see this image.]


Hi ! vậy tui xin lỗi nhe ! Chắc quyển của tui thiếu xót , còn âm G thì sao ? Quyển bạn có hông ?
Từ điển Hán - Việt của Đào Duy Anh sắp i - y liền nhau không theo thứ tự chữ cái tiếng Việt . Lúc ban đầu tui tra tới lòi con mắt .

Vần G không có, vần Gi đến Giới thì có
avatar
Tphạm

Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Ray rứt (thơ dp)

Bài gửi by mèo con on Wed Oct 19, 2011 2:23 am

Theo mèo hai chữ " Rứt " Và " rức " có diễn tả hai nghĩa khác nhau
- Một cái rứt rời ( bứt rứt) "hay bứt bỏ, rứt bỏ" , chia lìa ( hướng ngoại )
- Một cái bứt rức ( Ray rức), dùng dằng khó tả" đi không được mà ở lại không cũng không yên " ( tâm trạng hướng nội )

* Mèo ghét lối chữ của thời đại ( mà học sinh đang dùng ), vì nó không diễn tả ( lột tả) thật sâu sắc tâm trạng của người viết, đôi khi còn quá khô khan nữa là.
* Phải chăng là : để chạy đua với thời gian học tập và làm việc chăng ?
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
mèo con

Tổng số bài gửi : 2022
Join date : 16/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết