Latest topics
» Nghe Lòng Buồn Tênh…
by Nguyễn Thành Sáng Today at 4:27 pm

» Phận Hồng Nhan!
by mèo con Today at 10:33 am

» Để Mà…Buồn Thôi!
by mèo con Today at 9:28 am

» Tinh Xua Nghia Cu/CN.HNT.
by mèo con Today at 9:25 am

» Ðợi em về
by lethi Today at 9:01 am

» TÌNH ƠI..!!
by mèo con Yesterday at 11:40 am

» Muốn Trải Lòng Lai Láng… Thả Mầm Ươm…
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 17, 2017 11:24 am

» Xanh Thêm Trổ
by Nguyễn Thành Sáng Thu Nov 16, 2017 9:37 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (94)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Nov 16, 2017 9:34 pm

» Bong bóng (thơ dp)
by dangphuong Wed Nov 15, 2017 10:02 pm

» Hãy Thật Sát Gần Anh!
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 15, 2017 11:43 am

» Thương Hận!
by Nguyễn Thành Sáng Tue Nov 14, 2017 9:00 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (93)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Nov 14, 2017 8:57 pm

» Day Dứt (2)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 13, 2017 11:36 pm

» Về việc danh mục thơ không thấy xuất hiện
by Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 13, 2017 10:12 pm

» Xử Thử Cảm Lan
by mèo con Mon Nov 13, 2017 7:43 pm

» Mười Năm Tình Mộng
by mèo con Mon Nov 13, 2017 7:36 pm

» Sao Vậy Thế Hỡi Em?
by Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 13, 2017 6:42 pm

» Ừ Thôi!
by Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 13, 2017 6:40 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (92)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 13, 2017 6:38 pm

» Diễn đàn Hội Ngộ (Chơi Net -dp)
by dangphuong Mon Nov 13, 2017 6:31 pm

» Biển vắng (thơ ĐL dp)
by dangphuong Sun Nov 12, 2017 6:36 pm

» Giấc chiêm bao (thơ dp)
by dangphuong Sun Nov 12, 2017 6:24 pm

» Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng
by Nguyễn Thành Sáng Sun Nov 12, 2017 5:39 pm

» Buồn quay quắt (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Sun Nov 12, 2017 3:09 am

» Ngọn hải đăng (thơ ĐL dp)
by Trung Cang Sat Nov 11, 2017 10:00 pm

» Bồng Bềnh
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 10, 2017 10:29 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (91)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 10, 2017 10:21 pm

» Vỡ Một Cung Đàn
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 10, 2017 6:05 pm

» CHIỀU MƯA PHỐ (thuận nghịch độc)
by nguyenchihiep Fri Nov 10, 2017 3:31 am

» Cánh Chim Buổi Hoàng Hôn
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 08, 2017 10:32 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (90)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 08, 2017 10:28 pm

» Cach SUA bai vua moi hay da post tu truoc theo DP
by dangphuong Wed Nov 08, 2017 7:08 pm

» Một Khúc Nhạc Buồn…
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 08, 2017 3:17 pm

» Hòn đá và chiếc lá (thơ ĐL dp)
by nguyenchihiep Wed Nov 08, 2017 8:36 am

» Hòn đá cuội (thơ dp)
by dangphuong Wed Nov 08, 2017 12:19 am

» ƯỚC HẸN
by mèo con Tue Nov 07, 2017 10:54 pm

» GIẤC MỘNG TRAO TÌNH (thuận nghịch độc
by nguyenchihiep Tue Nov 07, 2017 9:42 pm

» Hương thừa (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Tue Nov 07, 2017 9:15 pm

» Đàn Em Thêm Nỗi Nhớ
by Nguyễn Thành Sáng Tue Nov 07, 2017 4:59 pm

» Trả Lại Hè Xưa
by Nguyễn Thành Sáng Tue Nov 07, 2017 4:58 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (89)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Nov 07, 2017 4:55 pm

» Có cũng như không (thơ ĐL dp)
by nguyenchihiep Tue Nov 07, 2017 7:00 am

» Mỏi mệt … (thơ ĐL dp)
by nguyenchihiep Mon Nov 06, 2017 6:08 pm

» Khát khao (thơ ĐL dp)
by dangphuong Sun Nov 05, 2017 6:37 pm

» Lần cuối (thơ dp)
by dangphuong Sun Nov 05, 2017 6:29 pm

» Nếu Ngày Đó
by Nguyễn Thành Sáng Sun Nov 05, 2017 11:41 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (88)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Nov 05, 2017 11:37 am

» THƯƠNG QUÊ MÙA MƯA BÃO (thuận nghịch độc)
by nguyenchihiep Sat Nov 04, 2017 7:59 pm

» ĐÊM GIÔNG BÃO (thuận nghịch độc)
by nguyenchihiep Sat Nov 04, 2017 7:57 pm

» MÒN MỎI KIẾP ĐỜI (thuận nghịch độc)
by nguyenchihiep Sat Nov 04, 2017 7:56 pm

» Ray Rứt Cả Một Đời
by Nguyễn Thành Sáng Sat Nov 04, 2017 1:52 pm

» Giọt rượu trên môi (thơ dp)
by dangphuong Fri Nov 03, 2017 6:14 pm

» Vương Vấn Gót Người Đi
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 03, 2017 2:54 pm

» Hoa Thắm Vẫn Hơn
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 03, 2017 2:29 pm

» LƯU LUYẾN (2)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 03, 2017 2:24 pm

» TRĨU GÁNH LONG ĐONG
by phanthanhlanh Fri Nov 03, 2017 10:54 am

» AI RÓT CHÉN LƯU LINH
by phanthanhlanh Fri Nov 03, 2017 10:51 am

» Bóng tối quyến rũ (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Thu Nov 02, 2017 6:19 pm

» Một Thoáng Se Lòng
by Nguyễn Thành Sáng Thu Nov 02, 2017 2:50 pm

» Đôi Mắt Và Niềm Ray Rứt
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 01, 2017 1:59 pm

» Quả Nặng Ngàn Cân
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 01, 2017 12:51 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (87)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Nov 01, 2017 12:47 pm

» Còn Lại Dư Hương...
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 31, 2017 6:56 pm

» Yêu!
by mèo con Mon Oct 30, 2017 8:38 pm

» Hỡi Chàng Thi Sĩ Đa Buồn!
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 30, 2017 2:18 pm

» Còn Gì Dưới Bóng Hoàng Hôn
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 30, 2017 2:14 pm

» Soi Gương
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 30, 2017 1:52 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (86)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 30, 2017 1:49 pm

» Niệm Khúc Buồn
by mèo con Sun Oct 29, 2017 7:44 am

Phi phi tưởng

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Phi phi tưởng

Bài gửi by Lưu Hà on Fri Dec 30, 2011 11:26 am

Trầm cảm...

Ngày đêm trầm cảm suốt trên lầu
Không có bạn bè, chẳng đến đâu
Tuyết bạch miên man, lòng đã héo
Giáng sinh lạnh lẽo, mặt thêm ngầu
Tu du luyến ái nay còn nữa?
Dương diễm trong lành trước ở đâu?
Tay dọn đơn sơ tuồng hỷ kịch
Đêm đông, ôm ấp, khóc, mong, cầu...
lưu hà


Được sửa bởi Lưu Hà ngày Fri Dec 30, 2011 2:41 pm; sửa lần 1.
avatar
Lưu Hà

Tổng số bài gửi : 203
Join date : 14/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Phi phi tưởng

Bài gửi by dangphuong on Fri Dec 30, 2011 11:39 am

Bài thơ có nhiều chữ khó hiểu. Thí dụ như "tuyết bạch", "tu du" và "dương diễm".
Bạn Lưu Hà có thể giải thích không?
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 21870
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Phi phi tưởng

Bài gửi by Lưu Hà on Fri Dec 30, 2011 5:06 pm

Tuyết bạch là tuyết trắng thui. Đúng ra, là Bạch Tuyết, nhưng nghe kỳ
Tu du là khoảnh khắc nhỏ
Dương diễm--->Thật ra là Diễm dương, bầu trời mùa xuân
nhăn răng
avatar
Lưu Hà

Tổng số bài gửi : 203
Join date : 14/07/2011

Về Đầu Trang Go down

Re: Phi phi tưởng

Bài gửi by dangphuong on Fri Dec 30, 2011 5:18 pm

Lưu Hà đã viết:Tuyết bạch là tuyết trắng thui. Đúng ra, là Bạch Tuyết, nhưng nghe kỳ
Tu du là khoảnh khắc nhỏ
Dương diễm--->Thật ra là Diễm dương, bầu trời mùa xuân
Sao lại thích dùng chữ ...Hán vậy?
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 21870
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết