Latest topics
» Hơn 3000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu
by phambachieu Yesterday at 6:53 pm

» Khoảng Cách /CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Dec 06, 2019 5:03 pm

» Truyện thơ cổ tích
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Dec 01, 2019 8:16 am

» Ca dao
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Dec 01, 2019 8:15 am

» Duyên Số Gặp Ma
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Dec 01, 2019 8:14 am

» Lá rụng và đoá Vô-ưu/CN-HNT
by dangphuong Sat Nov 23, 2019 9:34 pm

» NỖI LÒNG MẸ CHA !
by hongphuc Thu Nov 21, 2019 3:49 pm

» CHIỀU RƠI
by hongphuc Thu Nov 21, 2019 3:47 pm

» Dòng sông đóng băng (thơ 4 câu dp)
by dangphuong Mon Nov 18, 2019 7:05 pm

» Hương thu (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:30 am

» Goc tho rieng=hoingo<>CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:26 am

» Trang thơ ChinhNguyên/H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:21 am

» LỄ CẦU CHO CÁC ĐẲNG LINH HỒN.
by hongphuc Mon Nov 04, 2019 11:02 pm

» Huyền thoại R2/ CN-H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Oct 24, 2019 11:15 pm

» ĐÔNG SANG
by hongphuc Wed Oct 23, 2019 2:49 pm

» TRỞ VỀ
by hongphuc Wed Oct 23, 2019 2:33 pm

» Tháng ngày cằn cỗi (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Oct 20, 2019 4:38 am

» ÔI ĐÀN BÀ
by hongphuc Fri Oct 18, 2019 10:04 pm

» TÌM ĐÂU TIẾNG CẰN NHẰN...
by hongphuc Fri Oct 18, 2019 9:56 pm

» Cõi yêu ( ngũ thập liên hoàn trường họa )
by dangphuong Thu Oct 17, 2019 8:47 pm

» TRĂNG ĐÃ VỀ VỚI BIỂN
by hongphuc Wed Oct 16, 2019 9:52 am

» Tình khúc- Nguyễn Văn Thơ
by tuyenlinh47 Wed Oct 16, 2019 5:06 am

» Vàng thu
by lethi Tue Oct 08, 2019 8:23 am

» Giận
by lethi Mon Oct 07, 2019 10:27 am

» Tình ta như biển rộng/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Sep 27, 2019 10:29 am

» 11/9 Hủy Diệt Tháp Đôi Khai Sinh Hội Ngộ
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:48 pm

» Mật khúc
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:47 pm

» Nghịch Cảnh
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:46 pm

» Con đường trong mưa (thơ 4 câu dp)
by dangphuong Mon Sep 16, 2019 12:40 am

» Ca dao xanh
by mèo con Wed Sep 11, 2019 11:41 pm

» Ước Thầm/CN-HNT
by mèo con Wed Sep 11, 2019 11:38 pm

» Trang Thơ Tuyền Linh
by tuyenlinh47 Sat Sep 07, 2019 9:49 am

» Thăm bạn lần thứ hai
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Sep 02, 2019 4:54 am

» CHẤP NHẬN
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Aug 30, 2019 4:07 am

» NỖI LÒNG MONG LŨ VỀ
by hongphuc Thu Aug 29, 2019 8:22 am

» Vũ khúc thời gian
by Hoàng Liên Sơn Wed Aug 28, 2019 9:48 pm

» Người lập trình cần có tâm thế ?
by thetvbytesoft2 Mon Aug 26, 2019 9:23 am

» ĐÊM ĐÔNG
by hongphuc Sat Aug 24, 2019 9:07 pm

» Tàn tạ (thơ ĐL dp)
by dangphuong Tue Aug 20, 2019 8:22 pm

» Nỗi Niềm Của Gió
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Aug 19, 2019 10:57 am

» Mảng rêu phong (thơ ĐL dp)
by Vàng Anh Tue Aug 13, 2019 11:31 pm

» Bao nhiêu mới đủ (thơ 4 câu-dp)
by Vàng Anh Tue Aug 13, 2019 11:24 pm

» ...Còn chi bên trời!
by TC Nguyễn Tue Aug 13, 2019 11:20 am

» Nói đi...- Tình thơ!
by TC Nguyễn Sun Aug 11, 2019 7:42 pm

» "Thật xấu hổ, thế nhưng tôi nghĩ Arsenal khó có khả năng để có cậu ấy"
by thuanvb86 Tue Aug 06, 2019 2:38 pm

» Tiểu Sử Tác Giả trên Dòng Thơ
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 12:30 pm

» Tập Thơ Mãi Mãi Yêu Em
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 11:34 am

» Tập Thơ Yêu Em Một Mình
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 11:22 am

» Nỗi Niềm
by lethi Fri Aug 02, 2019 8:54 am

» Hai vì-sao lạc/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Jul 29, 2019 9:57 am

» ComeBackToSorrento1/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Jul 24, 2019 9:25 am

» NGÕ NHỎ + LỀU CỎ (CN-HNT)
by dangphuong Mon Jul 15, 2019 5:32 pm

» Chiều mưa Orlando (thơ dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Jul 12, 2019 3:51 pm

» Đi XKLĐ Nhật Bản năm 2019 có cần kinh nghiệm hay không?
by gach3d Thu Jul 11, 2019 9:32 am

» MOTHER'S DAY
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:23 pm

» HOA THÁ NĂM DÂNG MẸ
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:21 pm

» HEAVEN FIELD
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:19 pm

» ( Viết tặng người trong cuộc ) CHUYỆN XƯA.
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:17 pm

» HOA SÚNG TRẮNG
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:16 pm

» ( Viết cho tuổi Học Trò ) HẠ ..
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:15 pm

» HẠNH PHÚC
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:13 pm

» Viết cho tuổi Học Trò) PHƯỢNG BUỒN
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:12 pm

» ( Viết cho tuổi Học Trò ) THÁNG NĂM ..
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:10 pm

» VÀO HẠ
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:08 pm

» CÁNH PHƯỢNG HỒNG
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:07 pm

» ĐỜI HOA
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:04 pm

» TỰ DO
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:03 pm

» LỠ CHUYẾN TÀU PHÚ QUỐC -HÀ TIÊN
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:00 pm

» BẾN CŨ
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 10:59 pm

» TÂM TÌNH VỚI CHA
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 10:57 pm

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Sun Aug 12, 2012 11:40 pm

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận
(Sẽ cập nhật thường xuyên)


Tháp Báo Thiên

Báo Thiên tháp đá cạnh đền Lê
Sương khói ngàn xưa vẫn tụ về
Vua Đinh tế lễ cầu an nước
Phảng phất người xưa giữa sơn khê.

Thành cổ

Hoa Lư kinh thành của Đế vương
Mây bay phủ núi lụy biên cương
Hoàng Long dậy sóng ngàn năm ngủ
Long Mã truy phong thượng đạo đường

Thiên tôn sư tử phục hướng Đông
Văng vẳng trời Nam sáo mục đồng
Cờ lau thưở ấy còn soi bóng
Rồng vàng lượn sóng giữa thinh không

Cung điện triều Đinh

Trường Xuân cung điện triều nhà Đinh
Phong lưu cực lạc cả cung đình
Hoang phế ngàn năm trong lòng đất
Dấu ấn một thời thịnh hiển vinh

Đàn xưa cung nữ múa bên sàn
Trăm quan chầu trước cửa bệ rồng
Vua Đinh bao phía thời cung kiếm
Gió thoảng mây ngàn giữa hư không…

Trường thành

Núi Đám chạy sang núi Thanh Lâu
Tường Đông vững chắc những trụ cầu
Bắc thành vững chãi hình Lân phục
Cát lũy thành cao cạnh hào sâu

Nghìn năm mưa nắng với đất trời
Thành cổ Hoa Lư giữa mây trời
Vách núi dựng cao trời đất nước
Cờ lau gió thổi mãi không thôi…

Cố đô Hoa Lư

Cố đô Đại Việt thành Hoa Lư
Núi non trùng điệp phủ mây mù
Kinh đô Việt cổ nằm thung rộng
Đại thắng Minh Hoàng mãi ngàn thu

Dựng xây cung điện đế triều nghi
Định đế xưng vương lập thành trì
Đại Hoàng cổ Việt Trương Yên phủ
Hào sâu núi hiểm bất khả tri

Nguồn: http://www.gdtd.vn/channel/2776/201010/Chat-thien-trong-tho-Hoang-Quang-Thuan-1934524/
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Sun Aug 12, 2012 11:41 pm

Am xưa

Sớm cưỡi mây chơi cùng non biếc
Đêm về bến nghỉ lót trăng nằm
Tiếng sáo thiền ca vui bất tận
Ngập tràn Yên Tử trăng trong trăng

Nguồn: http://thongcao55.blogspot.com/2012/08/tho-nhai-ma-cung-khen-nuc-no.html
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Sun Aug 12, 2012 11:45 pm

Lăng mộ Đinh Tiên Hoàng

Vua Đinh nằm trên núi Mã Yên
Thanh Long Bạch Hổ ngự điện tiền
Chu Tước chim bằng bay sóng cả
Huyền vũ Quy nằm giấc mơ tiên
Vua Lê là quân tướng nhà Đinh
Chân núi Mã Yên nặng nghĩa tình
An nghỉ ngàn thu trong cõi mộng
Đại Việt bao giờ hết chiến chinh?

Nguồn: http://trannhuong.com/news_detail/15149/Th%C6%A1-nh%E1%BA%ADp-%C4%91%E1%BB%93ng-kh%C3%B4ng-n%C3%AAn-%C4%91%C3%B9a-hay-tung-h%C3%B4-c%E1%BA%A7u-danh
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Sun Aug 12, 2012 11:53 pm

Ngọa vân Yên Tử

Sớm cưỡi mây, chơi cùng non biếc
Đêm về bến nghỉ lót trăng nằm
Tiếng sáo Thiền ca vui bất tận
Ngập tràn Yên Tử trăng trong trăng

Uống trà sớm

Giường trúc hương thơm một chén trà
Vui thú thần tiên chỉ có ta
Hổ xám nằm chơi bên bờ đá
Chim muông chiều tối đến dâng hoa

Ân hận (*)

Đêm nay ta không ngủ
Đôi mắt sáng của ngươi
Sáng dưới ánh sao trời
Cứ nhìn ta thăm thẳm.
Chùa Giải oan, cung nữ
Phải người về hôm nay?
Ôi, ta ân hận quá
Không giải thoát cho mày!

-------------

(*) Đoàn du khách xuống núi gặp một người dân bản địa bắt được một con Cầy hương ở gần chùa Giải oan. Đoàn du khách cùng tác giả không mua để phóng sinh nên sau này trong lòng ân hận.

Nguồn: http://www.tienphong.vn/giai-tri/93428/Hien-tuong-tho-Hoang-Quang-Thuan.html


Được sửa bởi TK ngày Mon Aug 13, 2012 12:20 am; sửa lần 1.
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:01 am

Một số đoạn không biết có đủ bài không:

Thiên Hương tiên động ngày xưa ấy
Mây trời ao nước đã đong đầy
Ngàn năm thế sự bao thay đổi
Còn lại ngang trời một cánh mây

Hang đá thời Đinh là chất kim:

Nhủ đá trần hang giọt nước rơi
Tiên bay mây trắng cả hang trời
Ngư ông râu bạc ngồi câu cá
Ông lão đánh cờ nước chảy xuôi

Lăng vua Lê là chất mộc:

Rồng chầu mặt nguyệt chạm trên lăng
Cô tịch tà dương ánh vĩnh hằng
Hổ phù ngậm ngọc nằm yên nghỉ
Dãy núi vòng quanh huyệt đế lăng

Vương triều nhà Lý là chất thủy:

Dài lâu đế nghiệp dời đô mới
Đại La thủy tú nước yên lành

Hòn vọng phu thời Trần là chất hỏa:

Chiến chinh tràn khói lửa binh đao
Vọng phu chờ hết kiếp má đào
Chinh phu chiến trận chàng có nhớ
Bồng con hóa đá tự năm nào

Thế giới thiền sư là chất thổ:

Cõi đời nước mắt có đầy vơi
Độ thế chúng sinh giữa đất trời
Lục trí thần thông an đế nghiệp
Ngàn năm tỏa sáng mãi không thôi

(Trụ Vũ)

Người bạn đi chung đường (1)
Thao thức giữa đêm sương
Nửa khuya thơ thức dậy
Nghe u mặc làn hương

Nguồn: http://www.gdtd.vn/channel/2776/201007/De-lai-ngan-thu-mot-tam-long-1929319/
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by dangphuong on Mon Aug 13, 2012 12:03 am

Sơ qua cũng thấy hay hay!
dp
Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận 507376
dangphuong
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22221
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:07 am

Trăng Yên Tử

Trăng treo lơ lửng trên cành tùng
Trăng rắc vàng lên cánh hoa nhung
Sương đêm sực nức mùi hoa đại
Mỗi bước trăng trôi giữa núi rừng…

Lung linh huyền ảo ánh trăng rơi
Tiếng hạc trong đêm tận cõi trời
Hạ giới thần tiên hay đất Phật
Chị Hằng chú Cuội mãi rong chơi?

Nguồn: http://www.phattuvietnam.net/9/17809.html
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:14 am

Yên Tử

Vòng cung uốn lượn tựa mình rồng
Vươn mình thế núi hướng biển Đông
Ẩn sâu khúc lượn trong lòng đất
Đầu rồng ngoảnh lại hướng Thăng Long.

Xúc cảm non thiêng

Núi đồi trùng điệp tiếng thác reo
Ẩn khuất rừng già dốc cheo leo
Đại ngàn cảnh trí thiên kỳ vĩ
Tùng thông rợp bóng giữa lưng đèo.

Chín suối chung một dòng

Trăm hoa khoe sắc bên bờ suối
Cá tôm say nước nhảy lia thia
Mới hay chín suối chung dòng một
Đường đi Năm Mẫu suối cắt lìa.

Dưới lòng thung rộng sim nở hoa
Thảm cỏ rộng xanh nắng la đà
Bốn bề núi biếc mây bao phủ
Suối hát muôn đời khúc thiền ca…

Đỉnh non thiêng

Yên Sơn tô điểm đóa trà mi
Sú vẹt non cao thật dị kỳ
Ốc, còng, sên nhỏ nằm trong đá…
Đá hình cá sấu nằm chơi vơi
Cá voi, ếch ộp, thờn bơn dẹt…
Trải bao biến địa sông thành núi
Đỉnh Yên nay thành một bảo tàng

Đường vào Yên Tử

… Trập trùng núi biếc cây xanh lá
Đàn bướm tung bay trong nắng trưa
Cây rừng phủ núi thành từng lớp
Muôn vạn đài sen mây đong đưa
Trông như đám khói người Dao vậy
Thấp thoáng trời cao những mái chùa.

Lòng dân

Dùng tâm quy tụ được nhân tâm
Hưng thịnh triều Trần được lòng dân
Trọng người nhân hiếu, tôn hiền sĩ
Đạo Phật thịnh hưng nhất đời Trần.

Vua Trần Thái Tông vào Yên Tử

Nhị Hà bến cũ vua Thái Tông
Đang đêm cởi bỏ mũ áo rồng
Ý định xuất gia quy y Phật
Tìm về Yên Tử qua bến sông…

Trần Nhân Tông

Lên ngôi Hoàng đế tuổi xuân xanh
Triều Trần hưng thịnh đạo pháp lành
Kinh luận nghi văn thành quốc đạo
Hoan hỉ lòng dân sau chiến tranh.

Tổ Trúc Lâm

Minh quân Hoàng đế Trần Nhân Tông
Đức vua hiển Phật đời nhà Trần
Thắng giặc Mông - Nguyên, tu cõi Phật
Lưu đời đệ nhất tổ Trúc Lâm.

Nguồn: http://antgct.cand.com.vn/vivn/chuyende/2008/7/52323.cand
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:15 am

Luận đời

Đời giống mây trôi trên đỉnh núi
Phù vân tán tụ một kiếp người
Vinh hoa phú qúy vòng tục lụy
Bể khổ trần gian kẻ đầy vơi

Tìm đến Yên Sơn tẩy bụi trần
Hào quang tỏa sáng đỉnh Phù Vân
Ngọa Vân Yên Tử theo ngày tháng
Linh Sơn đất Phật mãi trường xuân...

Nguồn: http://www.phapluatvn.vn/plcuoituan/201004/Tha-kim-xa-Phat-do-lam-tho-1941480/
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:19 am

SUỐI TẮM

Đất Phật cõi thiêng đầy bí ẩn
Danh sơn Yên Tử Trúc Thiền Lâm
Ta muốn về đây nơi cảnh cũ
Yên Trung thủy mặc nước trong ngần

ĐỀN PHỦ KHỐNG

Tuẫn tiết theo vua bảy danh thần
Lòng trung vì nghĩa tiếc gì thân
Khói hương nghi ngút đền Phủ Khống
Ngàn năm con cháu mãi tri ân

CHÙA BÀ NGÔ

Quạnh quẽ am xưa ánh dương tà
Phong quang thay đổi tiếng quạ xa
Ngọc am chùa báu mờ sương lạnh
Cây ổi trước chùa đã đơm hoa

DANH SƠN YÊN TỬ

Viên gạch Hoa Cúc đời nhà Trần
Phù điêu sư tử sứ hoa vân
Vẫn ba gốc đại ngày xưa ấy
Bao năm xa cách vẫn thấy gần

ĐƯỜNG RỪNG

Cổ thụ vươn cao xòe tán rộng
Rừng già nắng lọt đốm hoa rơi
Dây leo chằng chịt vắt cành lá
Chim rừng líu lót với hương trời

AM TRANH

Non cao kết cỏ dựng am tranh
Áo lá rau xanh uống nước lành
Túi vải trên vai cùng gậy trúc
Vô vi cõi Phật giữa rừng xanh

Nguồn: http://vanchuongplusvn.blogspot.com/2012/08/chum-tho-cua-gs-ts-hoang-quang-thuan.html
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:25 am

Cánh chim yên nghỉ

(Kính viếng Nhà giáo Hoàng Hữu Đản)

Chín mươi năm tung cánh chim trời
Cõi vĩnh hằng yên giấc nghỉ ngơi
Anh vẫn vậy nụ cười thanh thản
Như ngày nào năm tháng xa xôi

Tuổi hai mươi ngược dòng lịch sử
Lệ Chi Viên bí mật một thời (1)
Anh trăn trở nỗi đau đất nước
Kiếp nhân sinh lẽ sống làm người

Iliade trường ca bất tử (2)
Sẽ theo anh suốt cả cuộc đời
Và Yên tử thiền ca đất Phật (3)
Tiễn anh về thấm đẫm mưa rơi

Hoa Lư ơi! Anh đã xa rồi (3)
Trang sách mở hình anh còn đó
Năm tháng qua đi trời mây cây cỏ
Quảng Bình ơi! Thương nhớ một con người.

----------------------

(1) Vở kịch Bí mật Vườn Lệ Chi anh viết lúc 20 tuổi
(2) Bản dịch của anh – Anh hùng ca Iliade (Homère)
(3) Thi vân Yên tử - Hoa Lư Thi tập dịch ra tiếng Pháp


Nguồn: http://www.vanvn.net/news/8/1745-tho--canh-chim-yen-nghi---hoang-quang-thuan.html
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:28 am

Tìm chị

Có thể nào chị lại quên em
Một người chị ba mươi năm trời
Em đi tìm kiếm
Chiến tranh, ai mất - ai còn
Chị có biết, tuổi thơ em
Bom đạn mịt mù
Sông Đa Nuýp đôi bờ sóng vỗ
Chị có còn nhớ em?

Ngày ấy - chiến tranh
Em gặp chị
Trong căn hầm chữ A dã chiến
Cậu học trò bé nhỏ
Chị nhận làm em
Lát bánh chưng xanh
Chị dành cho em
Đêm kết nghĩa
Dưới căn hầm chữ A
Có thầy, có bạn bè của chị
Và năm tháng trôi qua
Cậu học trò bé nhỏ
Nhớ về chị rất nhiều
Những cánh thư xa
Từ làng quê sơ tán
Tấm hình, chiếc bút bi xanh
Những kỷ vật, em hoài gìn giữ
Chờ mong ngày gặp lại chị hiền
Ba mẹ em, đọc thơ chị
Chưa một lần biết mặt
Vẫn nhắc hoài, Nhật Lệ chị ơi!

Trong một chiều tháng sáu bom rơi
Bức điện chị gửi về
Chị ra đến Hà Nội
Và sắp ra đi
Bu Đa Pét trời tây xa lạ
Ôi tuổi thơ!
Sao êm đềm da diết quá
Có cần chi, ngoài tình cảm thiêng liêng
Có cần chi, ngoài hình bóng chị hiền

Chị có nhớ một chiều
Dừng chân trên đường đi sơ tán
Chị gieo vào lòng em
Cậu bé ngày xưa
Hình ảnh mà tháng năm
Không bao giờ thay đổi.

Lớp trường em sơ tán
Những đồi hoa mua tím
Em nhớ chị vô cùng
Bu Đa Pét xa xăm
Chị gởi cho em
Lá thơ cuối cùng
Và từ đó
Em không còn nhận được thơ của chị
Tuổi thơ
Tuổi thiên thần bé nhỏ
Dấu ấn cuộc đời năm tháng chẳng hề phai
Hình bóng chị theo em
Trong suốt tháng năm dài
Hè sáu chín, ba mươi mốt căn nhà sơ tán
Cháy trong bom lửa lân tinh
Kỷ vật chị và tấm hình không còn nữa
Chỉ còn lại bức hình của chị
Còn nằm mãi trong tim
Của cậu em bé nhỏ mãi kiếm tìm
Một người chị ba mươi năm trời cách biệt

Năm tháng trôi qua
Cô em gái thứ ba
Hay ngâm thơ của chị
Vĩnh viễn ra đi
Chưa một lần gặp chị
Tuổi già, bom đạn
Ba em trước lúc đi xa
Có hỏi em
Có tìm thấy chị
Chị có biết không?
Sông Đa Nuýp chị có nhớ em
Chiến tranh, quê nhà
Cứ mỗi chiều trên đồi sim tím
Gánh củi vai gầy
Em nhớ chị không nguôi
B52 rải thảm suốt sườn đồi
Nếu ngày ấy có gì
Chắc bây giờ không gặp chị
Từ phương xa
Chị dặn em cố học hết cấp 3
Lần cầm bút, là mỗi lần chị khóc
"Em biết không?
Lòng chị se lại
Khi nghe tin bom đạn quê nhà"
Ngày ấy đã rất xa
Em vẫn còn nhớ mãi
Chị có biết không?

Em đã cố học hết cấp 3
Và lên đường ra trận
Mỗi lúc dừng chân
Em kể cho bạn bè nghe
Tớ có người chị
Học ở Bu Đa Pét phương xa
Em tự hào về chị
Các bạn nhập ngũ cùng em không còn nữa
Thằng Chiến, thằng Vinh hồi đó có hỏi em
Chị mày có gửi thư về
Và chúng nó không bao giờ được còn gặp chị
Chị có biết không?

Trong trận đánh vào cổ thành Quảng Trị
Các bạn em đã hy sinh
Chỉ còn lại mình em
Nếu ngày ấy em hy sinh
Làm sao em tìm kiếm chị
Chị có biết không?
Ba mươi năm, gần một phần ba thế kỷ
Kiếm tìm.
Chị có biết không?
Nhật Lệ chị ơi!

Đêm 9/9/1996

Nguồn: http://vietbao.vn/Van-hoa/Tim-chi-Tho-cua-Hoang-Quang-Thuan/45152924/105/
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 12:37 am

Cuối cùng là trang thơ Hoàng Quang Thuận trên VN Thư Quán:

http://vnthuquan.net/tho/tacpham.aspx?thisi=Ho%C3%A0ng%20Quang%20Thu%E1%BA%ADn
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận Empty Re: Một số bài thơ của Hoàng Quang Thuận

Bài gửi by TK on Mon Aug 13, 2012 1:33 am

Hoàng Quang Thuận
HOA LU - THANG LONG THI TẬP
(Song ngữ Việt Anh, Thái Bá Tân dịch)


http://thaibatan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=794&Itemid=32
TK
TK

Tổng số bài gửi : 3674
Join date : 19/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

http://sites.google.com/site/tkintcol/

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết