Latest topics
» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (81)
by Nguyễn Thành Sáng Today at 10:45 am

» Kéo Lần Về Để Nấu Thơ
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 12:15 pm

» Vật Vờ Một Mảnh Tình Trôi
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 17, 2017 9:02 pm

» Nuối tiếc.. (thơ dp)
by dangphuong Mon Oct 16, 2017 9:27 pm

» Tình yêu và hạnh phúc (tản mạn dp)
by dangphuong Mon Oct 16, 2017 6:17 pm

» Thôi Rồi Tiếng Hẹn!
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 5:32 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (80)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 5:28 pm

» Có Em Rồi
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 2:01 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (79)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 16, 2017 9:40 am

» Phố Chiều Nay Nhớ Em
by lethi Mon Oct 16, 2017 9:05 am

» Lạc lối
by lethi Mon Oct 16, 2017 9:01 am

» Điệp Trùng Gợn Sóng Đang Tiềm Ẩn
by Nguyễn Thành Sáng Sun Oct 15, 2017 7:16 pm

» Cánh Mộng Thuyền Duyên
by Nguyễn Thành Sáng Sat Oct 14, 2017 12:06 pm

» THU NHỚ
by quoctuan Sat Oct 14, 2017 11:11 am

» Nhịp Điệu Vàng..!
by mèo con Fri Oct 13, 2017 10:19 pm

» Hương xưa (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Fri Oct 13, 2017 8:44 pm

» Chỉ Một Lần!
by Nguyễn Thành Sáng Fri Oct 13, 2017 2:01 pm

» Tính sổ cuộc đời (thơ ĐL dp)
by dangphuong Thu Oct 12, 2017 6:13 pm

» Dưới Bóng Thời Gian
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 12, 2017 2:24 pm

» Mãi Trọn Chữ Yêu
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 12, 2017 12:52 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (78)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 12, 2017 12:48 pm

» Hơn 3000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu
by phambachieu Wed Oct 11, 2017 7:53 pm

» Bây Giờ Tháng Sáu
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 10, 2017 12:31 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (77)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 10, 2017 12:27 pm

» Một Đời Hụt Hẫng
by Nguyễn Thành Sáng Tue Oct 10, 2017 11:26 am

» Bóng Thời Gian
by Nguyễn Thành Sáng Sun Oct 08, 2017 5:07 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (76)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Oct 08, 2017 5:05 pm

» Tự Tình Khúc..!
by mèo con Fri Oct 06, 2017 8:26 am

» Giấc Mơ Hoài Cổ Tích..!
by mèo con Fri Oct 06, 2017 8:24 am

» Giữa trời lơ đãng (thơ ĐL dp)
by mèo con Fri Oct 06, 2017 5:35 am

» Canh Khuya Nhỏ Giọt
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 05, 2017 10:45 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (75)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Oct 05, 2017 10:40 am

» Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng
by Nguyễn Thành Sáng Wed Oct 04, 2017 9:22 pm

» Ngọn Lửa Tình
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 02, 2017 9:04 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (74)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Oct 02, 2017 9:01 pm

» Sóng Tình
by mèo con Sun Oct 01, 2017 1:04 pm

» Lối Mộng
by mèo con Sun Oct 01, 2017 1:03 pm

» Tôi Hỏi Anh!
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 30, 2017 12:58 pm

» Nỗi Niềm Thầm Lặng
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 29, 2017 10:04 pm

» Tôi Phải Xa Em
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 29, 2017 4:49 pm

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (73)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 29, 2017 4:44 pm

» Hoài Niệm..!
by mèo con Fri Sep 29, 2017 3:29 pm

» THIỂU DỤC
by phanthanhlanh Fri Sep 29, 2017 3:19 pm

» Phận Người...!
by mèo con Fri Sep 29, 2017 4:46 am

» Hạnh Phúc Nhỏ Nhoi
by mèo con Fri Sep 29, 2017 4:39 am

» Em Sẽ Nhạt Dần Trong Mắt Tôi
by Nguyễn Thành Sáng Thu Sep 28, 2017 7:53 pm

» Cái Chết Nông Nổi Và Đáng Trách
by Nguyễn Thành Sáng Wed Sep 27, 2017 1:13 pm

» Thăm Lại Vườn Em
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 25, 2017 10:25 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (72)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 25, 2017 10:22 am

» Anh Trả Mà Sao Em Chẳng Lấy
by Nguyễn Thành Sáng Sun Sep 24, 2017 3:05 pm

» Nhận Lại Đi Em
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 23, 2017 6:41 pm

» Thao Thức Tự Tình
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 23, 2017 11:53 am

» Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng Và Thi Hoàng (71)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 23, 2017 11:51 am

» Hạnh phúc nhỏ nhoi. (Tạp ghi của dp)
by mèo con Sat Sep 23, 2017 6:56 am

» The Vietnam war (Phim tài liệu)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sat Sep 23, 2017 4:14 am

» Kiếp Hoa Buồn!
by mèo con Sat Sep 23, 2017 4:00 am

» Giọt nắng phù vân (thơ ĐL dp)
by dangphuong Fri Sep 22, 2017 9:22 pm

» Mất Em Rồi Tôi Sống Với Ai Đây!
by Nguyễn Thành Sáng Fri Sep 22, 2017 11:01 am

» Cõi buồn (nhạc Anh Bằng)
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Sep 21, 2017 10:40 pm

» Ánh trăng gầy (thơ 4 câu -dp)
by dangphuong Thu Sep 21, 2017 5:48 pm

» Khung troi mo uoc/ChNg.HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Sep 21, 2017 3:14 am

» Thao Thức Canh Khuya
by Nguyễn Thành Sáng Wed Sep 20, 2017 9:28 am

» Nói Chuyện Bằng Thơ Vui Của NTS & Thi Hoàng (60)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Sep 20, 2017 9:23 am

» Tôi Biết Rồi Đây Sẽ Mất Em
by Nguyễn Thành Sáng Tue Sep 19, 2017 2:12 pm

» Tôi Đã Thấy Và Tôi Muốn
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 18, 2017 9:03 pm

» Vắng Em
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 18, 2017 4:51 pm

» Nói Chuyện Bằng Thơ Vui Của NTS & Thi Hoàng (59)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Sep 18, 2017 4:48 pm

» Dấu chân trên cát (thơ dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Sep 17, 2017 6:18 pm

» Thà đành chịu khổ (tản mạn -dp)
by dangphuong Sat Sep 16, 2017 9:10 pm

» Lý Lẽ Con Tim
by Nguyễn Thành Sáng Sat Sep 16, 2017 1:06 pm

Khắc khoải chùng tơ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Khắc khoải chùng tơ

Bài gửi by TiCa on Fri Sep 30, 2016 3:43 pm

Tuy đã vào thu, nhưng ve sầu vẫn còn tấu khúc. Chừng như cái nóng nung người (46 độ C/106 độ F) còn chút vấn vương gì đó. Trong cái điều kiện làm việc khắc nghiệt ấy, có được dăm phút rỗi tay, Anh viết nốt dòng thơ bỏ dỡ.
Em ạ ! Đó là cách của riêng Anh, nói lên rằng công lao dìu dắt và khích lệ Em dành cho Anh thật chẳng uổng phí tí nào. Thơ chúng mình ăn rơ từ đầu, điển hình, đề tựa cho bài thơ do em chọn chỉ khác với phiên bản của anh viết mỗi một từ (“tiếng” <> “chùng”) mà thôi.



Khắc khoải chùng tơ
(TNĐ, hơn 30 cách đọc)

Bài 1 (Thuận)

Thương nhớ thu vàng lá mãi rơi (1)
Nắng loang thềm nhạt bóng ru đời (2)
Sương dầm bến cũ đò mờ mịt (3)
Gió lộng chiều tàn nắng tã tơi (4)
Vương vấn tơ trần duyên mỏi mệt (5)
Ngẩn ngơ lòng thế mộng xa vời (6)
Hương trầm thoảng nhẹ đêm huyền ảo (7)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 2 (Nghịch)
Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ thoảng trầm hương (7n)
Vời xa mộng thế lòng ngơ ngẩn (6n)
Mệt mỏi duyên trần tơ vấn vương (5n)
Tơi tã nắng tàn chiều lộng gió (4n)
Mịt mờ đò cũ bến dầm sương (3n)
Đời ru bóng nhạt thềm loang nắng (2n)
Rơi mãi lá vàng thu nhớ thương (1n)

TiCa NXH

Cali September 29, 2016

Bài 3 (Thuận, tứ tuyệt: đề & thực)

Thương nhớ thu vàng lá mãi rơi (1)
Nắng loang thềm nhạt bóng ru đời (2)
Sương dầm bến cũ đò mờ mịt (3)
Gió lộng chiều tàn nắng tã tơi (4)

Bài 4 (nghịch, tứ tuyệt: đề & thực)

Tơi tã nắng tàn chiều lộng gió (4n)
Mịt mờ đò cũ bến dầm sương (3n)
Đời ru bóng nhạt thềm loang nắng (2n)
Rơi mãi lá vàng thu nhớ thương (1n)

Bài 5 (Thuận, tứ tuyệt: luận & kết)

Vương vấn tơ trần duyên mỏi mệt (5)
Ngẩn ngơ lòng thế mộng xa vời (6)
Hương trầm thoảng nhẹ đêm huyền ảo (7)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 6 (Nghịch, tứ tuyệt: luận & kết)
Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ thoảng trầm hương (7n)
Vời xa mộng thế lòng ngơ ngẩn (6n)
Mệt mỏi duyên trần tơ vấn vương (5n)

Bài 7 (Thuận tứ tuyệt, đề và kết)

Thương nhớ thu vàng lá mãi rơi (1)
Nắng loang thềm nhạt bóng ru đời (2)
Hương trầm thoảng nhẹ đêm huyền ảo (7)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 8 (Nghịch - tứ tuyệt, đề và kết)

Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ thoảng trầm hương (7n)
Đời ru bóng nhạt thềm loang nắng (2n)
Rơi mãi lá vàng thu nhớ thương (1n)

Bài 9 (Thuận - tứ tuyệt, thực và luận)
Sương dầm bến cũ đò mờ mịt (3)
Gió lộng chiều tàn nắng tã tơi (4)
Vương vấn tơ trần duyên mỏi mệt (5)
Ngẩn ngơ lòng thế mộng xa vời (6)

Bài 10 (Nghịch - tứ tuyệt, thực và luận)

Vời xa mộng thế lòng ngơ ngẩn (6)
Mệt mỏi duyên trần tơ vấn vương (5)
Tơi tã nắng tàn chiều lộng gió (4)
Mịt mờ đò cũ bến dầm sương (3)

Bài 11 (Thuận - tứ tuyệt,  phá, luận và kết)

Thương nhớ thu vàng lá mãi rơi (1)
Vương vấn tơ trần duyên mỏi mệt (5)
Ngẩn ngơ lòng thế mộng xa vời (6)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 12 (Nghịch - tứ tuyệt, phá, luận và kết)
Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Vời xa lộng thế lòng ngơ ngẩn (6n)
Mệt mỏi duyên trần tơ vấn vương (5n)
Rơi mãi lá vàng thu nhớ thương (1n)

Bài 13 (Thuận - tứ tuyệt: thừa, luận và kết)
Nắng loang thềm nhạt bóng ru đời (2)
Sương dầm bến cũ đò mờ mịt (3)
Gió lộng chiều tàn nắng tã tơi (4)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 14 (nghịch - tứ tuyệt: thừa, luận và kết)
Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Tơi tã nắng tàn chiều lộng gió (4n)
Mịt mờ đò cũ bến dầm sương (3n)
Đời ru bóng nhạt thềm loang nắng (2n)

Bài 15 (Thuận, tứ tuyệt: phá, thực, chuyển, kết)
Thương nhớ thu vàng lá mãi rơi (1)
Gió lộng chiều tàn nắng tã tơi (4)
Hương trầm thoảng nhẹ đêm huyền ảo (7)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 16 (Nghịch, tứ tuyệt: phá, thực, chuyển, kết)

Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ thoảng trầm hương (7)
Tơi tã nắng tàn chiều lộng gió (4n)
Rơi mãi lá vàng thu nhớ thương (1n)

Bài 17 (Thuận, tứ tuyệt: phá, luận, chuyển, kết)
Thương nhớ thu vàng lá mãi rơi (1)
Ngẩn ngơ lòng thế mộng xa vời (6)
Hương trầm thoảng nhẹ đêm huyền ảo (7)
Trường dặm sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 18 (Nghịch, tứ tuyệt: phá, luận, chuyển, kết)
Trời não lụy dâng sầu dặm trường (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ thoảng trầm hương (7n)
Vời xa mộng thế lòng ngơ ngẩn (6n)
Rơi mãi lá vàng thu nhớ thương (1n)

Bài 19 (Thuận, 4 chữ đầu)

Thương nhớ thu vàng (1)
Nắng loang thềm nhạt (2)
Sương dầm bến cũ (3)
Gió lộng chiều tàn (4)
Vương vấn tơ trần (5)
Ngẩn ngơ lòng thế (6)
Hương trầm thoảng nhẹ (7)
Trường dặm sầu dâng (8)

Bài 20 (Nghịch, 4 chữ đầu)
Dâng sầu dặm trường (8n)
Nhẹ thoảng trầm hương (7n)
Thế lòng ngơ ngẩn (6n)
Trần tơ vấn vương (5n)
Tàn chiều lộng gió (4n)
Cũ bến dầm sương (3n)
Nhạt thềm loang nắng (2n)
Vàng thu nhớ thương (1n)

Bài 21 (Thuận, 3 chữ cuối)

Lá mãi rơi (1)
Bóng ru đời (2)
Đò mờ mịt (3)
Nắng tã tơi (4)
Duyên mỏi mệt (5)
Mộng xa vời (6)
Đêm huyền ảo (7)
Luỵ não trời (8)

Bài 22 (Nghịch, 3 chữ cuối)
Trời não lụy (8n)
Ảo huyền đêm (7n)
Vời xa mộng (6n)
Mệt mỏi duyên (5n)
Tơi tã nắng (4n)
Mịt mờ đò (3n)
Đời ru bóng (2n)
Rơi mãi lá (1n)

Bài 23 (Thuận, 3 chữ đầu)

Thương nhớ thu  (1)
Nắng loang thềm (2)
Sương dầm bến (3)
Gió lộng chiều (4)
Vương vấn tơ (5)
Ngẩn ngơ lòng (6)
Hương trầm thoảng (7)
Trường dặm sầu (8)

Bài 24 (Nghịch, 3 chữ đầu)
Sầu dặm trường (8n)
Thoảng trầm hương (7n)
Lòng ngơ ngẩn (6n)
Tơ vấn vương (5n)
Chiều lộng gió (4n)
Bến dầm sương (3n)
Thềm loang nắng (2n)
Thu nhớ thương (1n)

Bài 25 (Thuận, 4 chữ cuối)

Vàng lá mãi rơi (1)
Nhạt bóng ru đời (2)
Cũ đò mờ mịt (3)
Tàn nắng tã tơi (4)
Trần duyên mỏi mệt (5)
Thế mộng xa vời (6)
Nhẹ đêm huyền ảo (7)
Dâng luỵ não trời (8)

Bài 26 (Nghịch, 4 chữ cuối)

Trời não lụy dâng (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ (7n)
Vời xa mộng thế (6n)
Mệt mỏi duyên trần (5n)
Tơi tã nắng tàn (4n)
Mịt mờ đò cũ (3n)
Đời ru bóng nhạt (2n)
Rơi mãi lá vàng (1n)

Bài 27 (Thuận, 2 chữ đầu)
Thương nhớ (1)
Nắng loang (2)
Sương dầm (3)
Gió lộng (4)
Vương vấn (5)
Ngẩn ngơ (6)
Hương trầm (7)
Trường dặm (8)

Bài 28 (Nghịch, 2 chữ đầu)
Dặm trường (8n)
Trầm hương (7n)
Ngơ ngẩn (6n)
Vấn vương (5n)
Lộng gió (4n)
Dầm sương (3n)
Loang nắng (2n)
Nhớ thương (1n)

Bài 29 (Thuận, 5 chữ cuối)
Thu vàng lá mãi rơi (1)
Thềm nhạt bóng ru đời (2)
Bến cũ đò mờ mịt (3)
Chiều tàn nắng tã tơi (4)
Tơ trần duyên mỏi mệt (5)
Lòng thế mộng xa vời (6)
Thoảng nhẹ đêm huyền ảo (7)
Sầu dâng luỵ não trời (8)

Bài 30 (Nghịch) 5 chữ cuối
Trời não lụy dâng sầu (8n)
Ảo huyền đêm nhẹ thoảng (7n)
Vời xa mộng thế lòng (6n)
Mệt mỏi duyên trần tơ (5n)
Tơi tã nắng tàn chiều (4n)
Mịt mờ đò cũ bến (3n)
Đời ru bóng nhạt thềm (2n)
Rơi mãi lá vàng thu (1n)
avatar
TiCa

Tổng số bài gửi : 675
Join date : 21/01/2011
Age : 65
Đến từ : California

https://tica52nh.wordpress.com/

Về Đầu Trang Go down

Re: Khắc khoải chùng tơ

Bài gửi by dangphuong on Sat Oct 01, 2016 3:11 am

Cũng ghê nhỉ!
Ước gì có anh Xuân Bình ở đây.
dp
Basketball
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 21818
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: Khắc khoải chùng tơ

Bài gửi by Ls Long on Fri Oct 14, 2016 9:26 pm

Các thơ đọc thuận, đọc nghịch kiểu này thường chứa đựng rất nhiều từ Hán Việt và từ đơn, một mình một nghĩa. Khi lắp ghép lại với nhau thì chúng đều có nghĩa. Ví dụ: Vấn vương và vương vấn, mờ mịt và mịt mờ, tả tơi và tơi tả. Có như vậy thì mới đọc xuôi, đọc ngược được.

Mình khen cái tài của tác giả vì đã mất rất nhiều thời gian, công sức để làm. Tuy nhiên, các bài thơ có nội dung vô định, thường không rõ ràng về nội dung, cấu tứ, ý nghĩa. Để có bài thuận nghịch đọc vừa có nội dung, vừa có nhiều cách hiểu khi đọc thuận, đọc ngược là vô cùng khó sáng tác.
Tuy nhiên cũng cảm ơn tác giả đã sáng tác và cho đọc.

Ls Long
Mad tks
avatar
Ls Long

Tổng số bài gửi : 44
Join date : 09/10/2016

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết