Latest topics
» Duyên Số Gặp Ma
by bounthanh sirimoungkhoune Yesterday at 8:43 am

» Ca dao
by bounthanh sirimoungkhoune Yesterday at 8:41 am

» Dòng sông đóng băng (thơ 4 câu dp)
by dangphuong Mon Nov 18, 2019 7:05 pm

» NỖI LÒNG MẸ CHA !
by lethi Mon Nov 11, 2019 8:55 am

» CHIỀU RƠI
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:31 am

» Hương thu (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:30 am

» Goc tho rieng=hoingo<>CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:26 am

» Trang thơ ChinhNguyên/H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:21 am

» LỄ CẦU CHO CÁC ĐẲNG LINH HỒN.
by hongphuc Mon Nov 04, 2019 11:02 pm

» Truyện thơ cổ tích
by bounthanh sirimoungkhoune Wed Oct 30, 2019 9:52 am

» Huyền thoại R2/ CN-H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Oct 24, 2019 11:15 pm

» ĐÔNG SANG
by hongphuc Wed Oct 23, 2019 2:49 pm

» TRỞ VỀ
by hongphuc Wed Oct 23, 2019 2:33 pm

» Tháng ngày cằn cỗi (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Oct 20, 2019 4:38 am

» ÔI ĐÀN BÀ
by hongphuc Fri Oct 18, 2019 10:04 pm

» TÌM ĐÂU TIẾNG CẰN NHẰN...
by hongphuc Fri Oct 18, 2019 9:56 pm

» Cõi yêu ( ngũ thập liên hoàn trường họa )
by dangphuong Thu Oct 17, 2019 8:47 pm

» TRĂNG ĐÃ VỀ VỚI BIỂN
by hongphuc Wed Oct 16, 2019 9:52 am

» Tình khúc- Nguyễn Văn Thơ
by tuyenlinh47 Wed Oct 16, 2019 5:06 am

» Vàng thu
by lethi Tue Oct 08, 2019 8:23 am

» Giận
by lethi Mon Oct 07, 2019 10:27 am

» Tình ta như biển rộng/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Sep 27, 2019 10:29 am

» 11/9 Hủy Diệt Tháp Đôi Khai Sinh Hội Ngộ
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:48 pm

» Mật khúc
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:47 pm

» Nghịch Cảnh
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:46 pm

» Con đường trong mưa (thơ 4 câu dp)
by dangphuong Mon Sep 16, 2019 12:40 am

» Ca dao xanh
by mèo con Wed Sep 11, 2019 11:41 pm

» Ước Thầm/CN-HNT
by mèo con Wed Sep 11, 2019 11:38 pm

» Trang Thơ Tuyền Linh
by tuyenlinh47 Sat Sep 07, 2019 9:49 am

» Thăm bạn lần thứ hai
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Sep 02, 2019 4:54 am

» CHẤP NHẬN
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Aug 30, 2019 4:07 am

» NỖI LÒNG MONG LŨ VỀ
by hongphuc Thu Aug 29, 2019 8:22 am

» Vũ khúc thời gian
by Hoàng Liên Sơn Wed Aug 28, 2019 9:48 pm

» Người lập trình cần có tâm thế ?
by thetvbytesoft2 Mon Aug 26, 2019 9:23 am

» ĐÊM ĐÔNG
by hongphuc Sat Aug 24, 2019 9:07 pm

» Tàn tạ (thơ ĐL dp)
by dangphuong Tue Aug 20, 2019 8:22 pm

» Nỗi Niềm Của Gió
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Aug 19, 2019 10:57 am

» Mảng rêu phong (thơ ĐL dp)
by Vàng Anh Tue Aug 13, 2019 11:31 pm

» Bao nhiêu mới đủ (thơ 4 câu-dp)
by Vàng Anh Tue Aug 13, 2019 11:24 pm

» ...Còn chi bên trời!
by TC Nguyễn Tue Aug 13, 2019 11:20 am

» Nói đi...- Tình thơ!
by TC Nguyễn Sun Aug 11, 2019 7:42 pm

» "Thật xấu hổ, thế nhưng tôi nghĩ Arsenal khó có khả năng để có cậu ấy"
by thuanvb86 Tue Aug 06, 2019 2:38 pm

» Tiểu Sử Tác Giả trên Dòng Thơ
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 12:30 pm

» Tập Thơ Mãi Mãi Yêu Em
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 11:34 am

» Tập Thơ Yêu Em Một Mình
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 11:22 am

» Nỗi Niềm
by lethi Fri Aug 02, 2019 8:54 am

» Hai vì-sao lạc/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Jul 29, 2019 9:57 am

» ComeBackToSorrento1/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Jul 24, 2019 9:25 am

» Hơn 3000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Jul 17, 2019 11:15 am

» NGÕ NHỎ + LỀU CỎ (CN-HNT)
by dangphuong Mon Jul 15, 2019 5:32 pm

» Chiều mưa Orlando (thơ dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Jul 12, 2019 3:51 pm

» Đi XKLĐ Nhật Bản năm 2019 có cần kinh nghiệm hay không?
by gach3d Thu Jul 11, 2019 9:32 am

» MOTHER'S DAY
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:23 pm

» HOA THÁ NĂM DÂNG MẸ
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:21 pm

» HEAVEN FIELD
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:19 pm

» ( Viết tặng người trong cuộc ) CHUYỆN XƯA.
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:17 pm

» HOA SÚNG TRẮNG
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:16 pm

» ( Viết cho tuổi Học Trò ) HẠ ..
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:15 pm

» HẠNH PHÚC
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:13 pm

» Viết cho tuổi Học Trò) PHƯỢNG BUỒN
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:12 pm

» ( Viết cho tuổi Học Trò ) THÁNG NĂM ..
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:10 pm

» VÀO HẠ
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:08 pm

» CÁNH PHƯỢNG HỒNG
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:07 pm

» ĐỜI HOA
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:04 pm

» TỰ DO
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:03 pm

» LỠ CHUYẾN TÀU PHÚ QUỐC -HÀ TIÊN
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 11:00 pm

» BẾN CŨ
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 10:59 pm

» TÂM TÌNH VỚI CHA
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 10:57 pm

» CHỈ CẦN LÀ ..
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 10:54 pm

» TRỞ VỀ VỚI CỘI NGUỒN
by hongphuc Tue Jul 09, 2019 10:52 pm

HẠ CẢM

Go down

HẠ CẢM Empty HẠ CẢM

Bài gửi by phanthanhlanh on Wed Apr 26, 2017 9:02 am

HẠ CẢM 11143711


HẠ CẢM

Đêm huyền ánh nguyệt tỏa ngàn phương
Gió quyện hồn mây khuất dặm trường
Cánh nhạn vờn chao, làn nước lụy
Nguồn tâm khẽ lắng, giọt chơn thường
Người an, cảnh hoán vô tư lự
Đạo vị, trần xoay bất chướng chương
Thỏa khí phong nhiên vui hứng bút
Tuần hoàn hạ đáo ý đô lương



Phan Thành Lanh
----------------------------------------------------------------------
Ánh sáng của trí huệ như ánh trăng diễm lệ tỏ muôn phương
Cỡi mây gió dặm rời xa chốn đoạn trường
Đáy nước chim nhạn bay sóng vừa gợn
Dòng trôi ảnh huyền chợt nhận ra chỉ là hư không
Tâm bình yên, cảnh diệu như hoa hàm tiếu
Dạ thanh tịnh, ý khơi vận trải chương
Cảnh sắc thiên nhiên rộng lớn khởi tràn thi hứng
Tuần hoàn tiết chuyển hạ vẫn tinh khôi


Gà Tạm dịch
Trí huệ trăng hòa ánh vạn phương
Bồng mây gió biệt nẻo gian trường
Nhạn soi đáy nước làn hơi gợn
Ảnh thấu dòng trôi bóng lạ thường
Cảnh diệu tâm bình hoa chớm nụ
Câu mềm dạ tĩnh ý dàn chương
Thiên nhiên sắc quyện tràn thi hứng
Hoán đổi bao mùa hạ vấn vương
Võ Văn Gà
-------------------------------------------------------------------
THU CẢM !
Bán dạ thâm thu khán viễn phương
Tâm phi khẩu thị đoái danh trường
Tu hoa bích nguyệt ngời cao hạnh
Túc hạ an thư bất điển thường 
Thụ đính âm phong nguyên lãnh lạc
Viên sàn ảnh xạ khổng chiêu chương
Khai tình sử bút tàn canh mộng
Lạn túy như nê thảng nạp lương ..!
Phi Nhạn – 25/4/2015


---Tạm Dịch:
Thu tàn nửa giấc ngẫm ngợi xa xăm
Chán cảnh bòn chen giữa loạn trường danh vọng
Hãy Nhìn trăng ngà như bích ngọc mà soi tri đạo 
Bước chân tự tại chẳng cần khiêm cưỡng lễ qui 
Gió lạnh lùa qua ngọn cây gợn lên sự tịch mịc cô liêu 
Dòng nước nhẹ chảy phản cảnh vật lung linh nhưng trống trải
Sót lại chút xúc cảm trong huyễn mộng vẫy bút vịnh thi
Ta cứ say ngất ngưỡng nằm phè hóng mát giữa trời đêm lộng gió..!
-------------------------------------------------------------------


TRĂNG HẠ
( cảm tác " múa rìu qua mắt cửa khổng" )
Trăng dìu trí tuệ trải ngàn phương
Gió lãng..Bồng mây phủ dặm trường
Cưỡi suối ,vươn mình in cánh nhạn
Vờn non,khỏa bóng đọng luân thường
Tâm nhìn, vật đổi hoa bừng sắc
Dạ lắng, câu dời..Ý thảo chương
Huyễn tiết hoan lòng nâng bút vẫy
Giao mùa diễm tuyệt ...Hạ thành lương...!
Minh Tâm
Cảm Tác cùng Anh Khang Thi.Bài viết và sự suy nghĩ non nớt ..Rất mong Anh và Quí bạn rộng lòng châm chước cho á
_ Xin Không xét Hán Việt.. Bài viết đọc vui cuối tuần..! 
-------------------------------------------------------------------


CẢM HẠ
Trăng ngần 
trải ánh trời trong
Gió mây tĩnh lặng thả lòng 
vô vi
Lăn tăn 
mặt nước… tư nghì…
Vô thường bóng nhạn vụt phi 
bên dòng
Hiền nhân 
lạc vị trần không
Bầu thơ 
khẽ mớm 
ngọt lòng đêm thanh
Trà thơm
đạo vị… hương lành
Ngày đi
cánh hạ nghiêng vành 
…đô lương.
Lá Diêu Bông
phanthanhlanh
phanthanhlanh

Tổng số bài gửi : 136
Join date : 08/12/2011
Age : 36

http://anlac.chuaphat.com

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết