Latest topics
» THƠ LÊ HỒNG
by Hoàng Liên Sơn Yesterday at 8:32 pm

» Vũ khúc thời gian
by Hoàng Liên Sơn Yesterday at 8:26 pm

» NHƯ DÒNG SUỐI(thơ ĐL dp)
by nguyenchihiep Yesterday at 8:24 pm

» THƠ CHỌC GHẸO
by lehong Yesterday at 7:36 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (83)
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 7:26 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (82)
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 7:23 pm

» Đỡ Lại Bức Mành
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 7:13 pm

» Tạo màng ngăn - cách chữa trị bệnh nhiệt miệng hiệu quả nhất
by phuongbaokiem Yesterday at 6:35 pm

» Hãy Xí Xóa Cho Anh
by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 2:08 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (81)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 24, 2018 10:22 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (80)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 24, 2018 10:17 pm

» THƠ LẶNG LẼ & LÊ HỒNG
by lehong Sun Jun 24, 2018 6:53 pm

» THÊM ĐƯỜNG VÀO THƠ
by lehong Sun Jun 24, 2018 6:42 pm

» NHỮNG VẾT HẰN (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Jun 24, 2018 5:59 am

» Goc tho rieng=hoingo<>CN-HNT
by lehong Sun Jun 24, 2018 3:10 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (79)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 10:13 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (78)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 10:10 pm

» THƯƠNG HOÀI NGÀN NĂM
by lehong Sat Jun 23, 2018 7:46 pm

» DIEU LINH & LEHONG
by lehong Sat Jun 23, 2018 7:35 pm

» LỜI THƯƠNG NHỚ
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 5:18 pm

» EM ĐÃ SAI RỒI
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 5:16 pm

» TỎA SÁNG MÌNH
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 5:09 pm

» DÒNG TÂM SỰ
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 5:06 pm

» HỠI TRỜI XANH !
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 5:01 pm

» Tím Hoàng Hôn
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 23, 2018 1:34 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (77)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jun 22, 2018 11:28 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (76)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jun 22, 2018 11:24 pm

» THO HAI LAN & LEHONG
by lehong Fri Jun 22, 2018 7:48 pm

» Nên Vui Bởi Em Có…
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jun 22, 2018 7:37 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (75)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jun 21, 2018 11:17 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (74)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jun 21, 2018 10:55 pm

» LIDA & LEHONG
by lehong Thu Jun 21, 2018 9:06 pm

» Em Hãy Quên…Trở Về Đi
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jun 21, 2018 2:08 pm

» LÊ SƯƠNG SƯƠNG & LÊ HỒNG
by lehong Wed Jun 20, 2018 10:17 pm

» Xót Xa Nỗi Niềm
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jun 20, 2018 8:04 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (73)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jun 20, 2018 12:32 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (72)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jun 20, 2018 12:28 pm

» Sợ Là Phù Vân
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jun 19, 2018 6:01 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (71)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jun 19, 2018 5:44 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (70)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jun 19, 2018 5:41 pm

» Nỗi Niềm Khép Kín
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 18, 2018 6:44 pm

» Thơ Em !..
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 18, 2018 6:42 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (69)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 18, 2018 6:27 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (68)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 18, 2018 6:23 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (67)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 17, 2018 11:39 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (66)
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 17, 2018 11:35 pm

» Trăn Trở Nhớ Nhung
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 17, 2018 8:09 pm

» Ký Ức Năm Xưa
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 17, 2018 8:03 pm

» Trời Nam Thương Nhớ
by Nguyễn Thành Sáng Sun Jun 17, 2018 11:49 am

» Cha oi ! /CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Jun 17, 2018 5:57 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (65)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 16, 2018 11:34 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (64)
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 16, 2018 11:29 pm

» Nhăn Mặt La Bởi Anh Giận Anh
by Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 16, 2018 10:09 pm

» Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng
by lehong Sat Jun 16, 2018 1:26 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (63)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jun 15, 2018 10:39 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (62)
by Nguyễn Thành Sáng Fri Jun 15, 2018 10:33 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (61)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jun 14, 2018 10:31 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (60)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jun 14, 2018 10:27 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (59)
by Nguyễn Thành Sáng Thu Jun 14, 2018 12:00 am

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (58)
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jun 13, 2018 11:56 pm

» Chim Xa Đàn
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jun 13, 2018 5:55 pm

» LƠI ĐÀN GIEO HẠT
by Nguyễn Thành Sáng Wed Jun 13, 2018 5:53 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (57)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jun 12, 2018 10:38 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (56)
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jun 12, 2018 10:34 pm

» Nỗi Niềm Thương Nhớ
by Nguyễn Thành Sáng Tue Jun 12, 2018 8:22 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (55)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 11, 2018 10:30 pm

» Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (54)
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 11, 2018 10:25 pm

» Địa Tiên Cõi Thế
by trần thuận Mon Jun 11, 2018 4:24 pm

» Cái tánh tật quen (Đạo Tâm Ánh Vàng tt.)
by trần thuận Mon Jun 11, 2018 4:20 pm

» Thương Nhớ Quá
by Nguyễn Thành Sáng Mon Jun 11, 2018 12:21 pm

Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Go down

Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Bài gửi by Nguyễn Thành Sáng on Sat Jan 13, 2018 12:27 pm




Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Cha ơi!...Con còn nhớ…

Trống trường đánh, báo hiệu giờ tan lớp…
Dọc hành lang từng tốp túa tràn ra…
Con bước lẹ đến cổng để gặp Cha
Tình phụ tử đậm đà trong ánh mắt!...

Sau lưng Cha, gió ngược lùa thổi mát
Một cái gì ấm áp ủ lên tim
Chầm chậm dâng giữa giây phút lặng yên
Từ sâu thẳm, nỗi niềm thương nhẹ đến…

Những tháng đi học vào giờ buổi sáng
Cha chở con ghé cơm tấm “Bà Tư”
Cạn dĩa rồi, thêm chén nữa cho no
Để mạnh khỏe mà lo giồi mài tốt…

Cha làm ăn dưới khung trời mưa gió
Trải nhọc nhằn để có sống cả nhà
Mong mỏi duy nhất ở nơi Cha là
Thấy con trẻ thăng hoa, thành danh phận…

Nhưng ngờ đâu một đêm lâm bệnh nặng
Vội lìa trần, Cha hẳn vắng từ đây
Mảnh nan thuyền rụng lái lạc vòng xoay
Chao nghiêng ngả, lắc lay theo dòng sóng

Mẹ và các con bị rơi vực thẳm
Giữa mịt mùng, trĩu nặng nỗi lo âu
Chẳng ánh trăng, thiếu lóng lánh vì sao
Chỉ bóng tối đẩy trào thêm da diết……

Ngoi ngóc lên từ tận cùng bi thiết
Đến nay “Sáng của Cha” được vững rồi
Cha con con đều rạng rỡ với đời
Gạo tiền có, an vui bề hạnh phúc…

Nén hương lòng, khấu đầu con bày tỏ
Hãy yên tâm, chốn đó ngủ nha Cha!...

                            13/1/2018
                    Nguyễn Thành Sáng
avatar
Nguyễn Thành Sáng

Tổng số bài gửi : 1647
Join date : 07/04/2016
Đến từ : Thành Phố Cần Thơ

Về Đầu Trang Go down

Re: Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Bài gửi by ChinhNguyen/H.N.T. on Sun Jan 14, 2018 9:33 am

:b/g:Bai tho khong can phai van hoa bong bay, rieng tam long CON d/v CHA cung qui bau hon moi thu tren doi. Mảnh nan thuyền rụng lái lạc vòng xoay
Chao nghiêng ngả, lắc lay theo dòng sóng.   TB-Cau tho nay hay nhat nhung khong can phai dao nguoc 2 chu /nan thuyen/    CN01.13.201821:33:17
avatar
ChinhNguyen/H.N.T.

Tổng số bài gửi : 376
Join date : 08/06/2016
Đến từ : Atlanta, GA,USA

http://Hội Ngộ,Chân trời tím...(và 5-10 cái khác)

Về Đầu Trang Go down

Trả lời ChinhNguyen

Bài gửi by Nguyễn Thành Sáng on Sun Jan 14, 2018 12:46 pm

ChinhNguyen/H.N.T. đã viết::b/g:Bai tho khong can phai van hoa bong bay, rieng tam long CON d/v CHA cung qui bau hon moi thu tren doi. Mảnh nan thuyền rụng lái lạc vòng xoay
Chao nghiêng ngả, lắc lay theo dòng sóng.   TB-Cau tho nay hay nhat nhung khong can phai dao nguoc 2 chu /nan thuyen/    CN01.13.201821:33:17

Cám ơn anh Nguyên!
TS cố ý chuyển từ "nan" đứng trước nhằm ý muốn nhấn mạnh cảnh nhà năm xưa "rất nghèo khó".
Còn "thuyền nan" nghĩa là "con thuyền mỏng mảnh, nặng về ý nghĩa hình thức"
Thân mến!
avatar
Nguyễn Thành Sáng

Tổng số bài gửi : 1647
Join date : 07/04/2016
Đến từ : Thành Phố Cần Thơ

Về Đầu Trang Go down

LoiCuaTraiTim/NTS

Bài gửi by ChinhNguyen/H.N.T. on Sun Jan 14, 2018 6:00 pm

Tôi đã chờ đợi sẽ nhận được giải thích của bạn . Đúng như 2 giả thiết mà tôi đã nghĩ tới ngay khi đặt bút,rắng có thể tg nhằm dụng ý chữ NAN theo nghĩa gian nan chứ không phải thuyền nan ,chứ không thì bây giờ tôi có thể gán cho sự giải thích là nguỵ biện rồi.(Mà một khi nguỵ biện tức là coi thường kẻ viết lời bình).May quá !Thôi thì tg đã giải thích như vậy thì tôi tin như vậy vì bản chất thành thật của tôi.Chúc tg sẽ sáng tác được nhiều cách dụng từ tiếng Việt độc đáo.    h/s 01.14.201805:58:12    CN
avatar
ChinhNguyen/H.N.T.

Tổng số bài gửi : 376
Join date : 08/06/2016
Đến từ : Atlanta, GA,USA

http://Hội Ngộ,Chân trời tím...(và 5-10 cái khác)

Về Đầu Trang Go down

Trả lời ChinhNguyen

Bài gửi by Nguyễn Thành Sáng on Sun Jan 14, 2018 6:33 pm

ChinhNguyen/H.N.T. đã viết:Tôi đã chờ đợi sẽ nhận được giải thích của bạn . Đúng như 2 giả thiết mà tôi đã nghĩ tới ngay khi đặt bút,rắng có thể tg nhằm dụng ý chữ NAN theo nghĩa gian nan chứ không phải thuyền nan ,chứ không thì bây giờ tôi có thể gán cho sự giải thích là nguỵ biện rồi.(Mà một khi nguỵ biện tức là coi thường kẻ viết lời bình).May quá !Thôi thì tg đã giải thích như vậy thì tôi tin như vậy vì bản chất thành thật của tôi.Chúc tg sẽ sáng tác được nhiều cách dụng từ tiếng Việt độc đáo.    h/s 01.14.201805:58:12    CN

Tại đọc câu nầyCau tho nay hay nhat nhung khong can phai dao nguoc 2 chu /nan thuyen/    CN01.13.201821:33:17
TS cứ ngỡ anh Nguyên "đã khẳng định một chiều" chớ đâu dè anh "có nghĩ tới 2 giả thiết"
Nên phải giải thích!Hì!
avatar
Nguyễn Thành Sáng

Tổng số bài gửi : 1647
Join date : 07/04/2016
Đến từ : Thành Phố Cần Thơ

Về Đầu Trang Go down

Re: Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Bài gửi by dangphuong on Sun Jan 14, 2018 7:20 pm

Sinh ngữ chỉ là một quy ước. Nếu được phần đông dùng và chấp nhận thì nó sẽ trở thành tiếng nói chung mặc dù đôi khi nó không được hợp lý lắm. Sau năm 1975, người miền Nam rất khó chịu với những từ ngữ mới nhưng rồi cũng phải chấp nhận thôi.
Riêng cách đảo ngữ của anh NTS, nói thiệt tôi hoàn toàn không thích nhưng tôi cũng không phản đối giống như dạo này có vụ tiếng Việt mới của ông nào đó. Ồn ào làm chi!
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22053
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Trả lời DangPhuong

Bài gửi by Nguyễn Thành Sáng on Sun Jan 14, 2018 10:52 pm

dangphuong đã viết:Sinh ngữ chỉ là một quy ước. Nếu được phần đông dùng và chấp nhận thì nó sẽ trở thành tiếng nói chung mặc dù đôi khi nó không được hợp lý lắm. Sau năm 1975, người miền Nam rất khó chịu với những từ ngữ mới nhưng rồi cũng phải chấp nhận thôi.
Riêng cách đảo ngữ của anh NTS, nói thiệt tôi hoàn toàn không thích nhưng tôi cũng không phản đối giống như dạo này có vụ tiếng Việt mới của ông nào đó. Ồn ào làm chi!
dp

Thật ra có nhiều Thi Hữu "quên" điều nầy:
Thơ khác với văn ở chỗ là: Bóng bẩy hơn, tu từ hơn...Từ những yếu tố đó nên "dùng từ trong thơ dễ dãi và linh động hơn văn" nhằm để thích nghi với vần điệu, có khi làm cho người đọc "phải động não" để thấy và hiểu được ý tình của tác giả muốn nói hoặc ý nghĩa của bài thơ.
Điều nầy đã có rất nhiều Thi Sĩ áp dụng mà đã có lần TS chụp lại nhiều bài thơ của nhiều tác giả để dẫn chứng rồi, nay thấy không cần chụp lại để dẫn chứng thêm dài dòng.
Chỉ việc hôm nay bài thơ của TS làm có hai chữ "nan thuyền" nên nói phần nầy thôi!
Không riêng TS dùng hai chữ "nan thuyền" trong thơ, mà cũng từng có những Thi Hữu dùng rồi, vì muốn đơn giản TS chỉ dẫn chứng tạm một bài thôi :


             Lẻ bến

Mỏng mảnh nan thuyền ghé cạnh sông
Êm mây nhạt nắng gió say nồng
Bờ lau lướt lả ru tình ngóng
Mặt nước mơ màng vũ khúc trông
Sếu nhạn nghiêng bầy vang nhạc bổng
Hoàng hôn lững dáng lặng in dòng
Mình cô lái ngẩn ngơ nhìn bóng
Chạnh nhớ nao lòng lãng khách đông

                                      T/Vien


TS Chỉ tự nhủ với riêng mình là : Luôn âm thầm trao giồi để tiến bộ, không nên xét nét, phê bình ai cả khi chưa hiểu người đó có cần đến ý kiến của mình không và khả năng của mình đã đến đâu rồi...
Thân ái chào anh!
avatar
Nguyễn Thành Sáng

Tổng số bài gửi : 1647
Join date : 07/04/2016
Đến từ : Thành Phố Cần Thơ

Về Đầu Trang Go down

Re: Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Bài gửi by dangphuong on Sun Jan 14, 2018 11:29 pm

Không phải cứ thấy có người khác làm rồi mình cũng làm theo và cho đó là đúng là hay. Thơ và văn khác nhau phần lớn là ở cách diễn tả chứ không phải là cách dùng chữ.
Tôi chỉ vắn tắt thôi, anh Sáng hãy tự tìm hiểu thêm bởi vì tranh luận về điều này là vô ích.
dp
avatar
dangphuong

Tổng số bài gửi : 22053
Join date : 13/09/2009

Về Đầu Trang Go down

Trả lời DangPhuong

Bài gửi by Nguyễn Thành Sáng on Sun Jan 14, 2018 11:57 pm

dangphuong đã viết:Không phải cứ thấy có người khác làm rồi mình cũng làm theo và cho đó là đúng là hay. Thơ và văn khác nhau phần lớn là ở cách diễn tả chứ không phải là cách dùng chữ.
Tôi chỉ vắn tắt thôi, anh Sáng hãy tự tìm hiểu thêm bởi vì tranh luận về điều này là vô ích.
dp

TS chưa từng thấy thơ của ai rồi bắt chước làm theo cả!
Chỉ do bị chỉ trích mới tìm thơ của người mà dẫn chứng thôi.
Và thơ phần lớn là dùng chữ đó anh Phương ạ! Hì!
 Tới đây nên kết thúc phần tranh luận anh nhé!
avatar
Nguyễn Thành Sáng

Tổng số bài gửi : 1647
Join date : 07/04/2016
Đến từ : Thành Phố Cần Thơ

Về Đầu Trang Go down

Re: Yên Tâm Mà Ngủ Nha Cha!

Bài gửi by ChinhNguyen/H.N.T. on Mon Jan 15, 2018 2:29 am

Tg ban NTS&banDP,  Anh NTS đã giải thích cho CN,rồi cho DP,thế là đã đủ. Đủ cho một tác giả với quyền lên tiếng biện minh và cũng đủ cho CN&DP với quyền đặt ra thắc mắc để cuối cùng nêu đề nghị với tgia.Tôi nghĩ anh NTS cũng sẽ không phản đối gì về sự đồng ý của tôi với ý kiến của anh DP và nếu chưa thì tôi cũng rất hi vọng như thế.Trước khi dứt lời cuối,tôi nhắc lại rằng quyền biện giải của một tác giả về những nghi vấn đ/v một tác phẩm của mình luôn luôn được tôn trọng,nhưng nếu sự biện giải đó chỉ là mặt ngoài (biểu kiến)của một sự nguỵ biện thì ...(HiHi...CN,Jan.14.18         
avatar
ChinhNguyen/H.N.T.

Tổng số bài gửi : 376
Join date : 08/06/2016
Đến từ : Atlanta, GA,USA

http://Hội Ngộ,Chân trời tím...(và 5-10 cái khác)

Về Đầu Trang Go down

Trả lời ChinhNguyen

Bài gửi by Nguyễn Thành Sáng on Mon Jan 15, 2018 10:05 am

ChinhNguyen/H.N.T. đã viết:Tg ban NTS&banDP,  Anh NTS đã giải thích cho CN,rồi cho DP,thế là đã đủ. Đủ cho một tác giả với quyền lên tiếng biện minh và cũng đủ cho CN&DP với quyền đặt ra thắc mắc để cuối cùng nêu đề nghị với tgia.Tôi nghĩ anh NTS cũng sẽ không phản đối gì về sự đồng ý của tôi với ý kiến của anh DP và nếu chưa thì tôi cũng rất hi vọng như thế.Trước khi dứt lời cuối,tôi nhắc lại rằng quyền biện giải của một tác giả về những nghi vấn đ/v một tác phẩm của mình luôn luôn được tôn trọng,nhưng nếu sự biện giải đó chỉ là mặt ngoài (biểu kiến)của một sự nguỵ biện thì ...(HiHi...CN,Jan.14.18         

TS "nói có sách, mách có chứng" Đã đưa rất nhiều bài thơ của nhiều tác giả cũng vẫn dùng phép tu từ đảo ngữ thời gian rồi, và bửa nay cũng chụp lên để dẫn chứng cụ thể là vẫn có người dùng hai từ "nan thuyền" để linh động phù hợp vần điệu trong bài thơ.
Như vậy có nên gọi là "NGỤY BIỆN" hông anh Chinh Nguyên! Hì! Hì!
avatar
Nguyễn Thành Sáng

Tổng số bài gửi : 1647
Join date : 07/04/2016
Đến từ : Thành Phố Cần Thơ

Về Đầu Trang Go down

YTMNNC/NTS

Bài gửi by ChinhNguyen/H.N.T. on Mon Jan 15, 2018 11:26 am

KHONG. ANH HAY CO GANG HIEU RÕ va ĐÚNG Ý TOI NHA,NTS. please        TB=Toi co gang Reply mac dau da noi truoc rang v/d den do la ĐỦ roi. Đừng bận tâm den nua.   CN  01.14.201823:22:42
avatar
ChinhNguyen/H.N.T.

Tổng số bài gửi : 376
Join date : 08/06/2016
Đến từ : Atlanta, GA,USA

http://Hội Ngộ,Chân trời tím...(và 5-10 cái khác)

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết