Latest topics
» Nói đi...- Tình thơ!
by TC Nguyễn Sat Feb 15, 2020 4:23 pm

» Virus Vũ Hán
by quoctuan Sat Feb 15, 2020 11:41 am

» Happy Valentine /CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Feb 12, 2020 8:52 pm

» Ca dao
by bounthanh sirimoungkhoune Mon Feb 10, 2020 9:21 am

» Duyên Số Gặp Ma
by bounthanh sirimoungkhoune Mon Feb 10, 2020 9:20 am

» Goc tho rieng=hoingo<>CN-HNT
by dangphuong Sun Feb 02, 2020 8:52 am

» Chiếc bóng mờ (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Feb 02, 2020 6:42 am

» Ngày tháng cũng phân vân (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Jan 30, 2020 6:25 pm

» Truyện thơ cổ tích
by bounthanh sirimoungkhoune Thu Jan 30, 2020 8:44 am

» Màu xanh biêng biếc (thơ ĐL dp)
by dangphuong Wed Jan 29, 2020 9:44 pm

» Ngày tháng qua nhanh (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Jan 22, 2020 11:53 pm

» GÁNH ĐƯỜNG THÙNG "KÍNH MỜI"
by vancali96 Mon Jan 20, 2020 8:15 pm

» Có hai mùa Xuân/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Jan 20, 2020 7:56 pm

» BÃI BIỂN CỬA LÒ
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Jan 20, 2020 7:48 pm

» Tình khúc- Nguyễn Văn Thơ
by tuyenlinh47 Sat Jan 18, 2020 10:00 am

» KHAI BÚT ĐẦU XUÂN
by dangphuong Fri Jan 17, 2020 9:06 pm

» Thăm vườn hoa
by dangphuong Mon Jan 06, 2020 3:14 am

» bài thơ vớ vẩn
by dangphuong Tue Dec 31, 2019 8:51 pm

» Vũ khúc thời gian
by Hoàng Liên Sơn Wed Dec 25, 2019 9:19 pm

» Trang thơ Tú_Yên (P2)
by Tú_Yên Mon Dec 23, 2019 10:51 am

» Giảm Stress bằng thơ
by Tú_Yên Mon Dec 23, 2019 10:49 am

» Lục Bát thì thầm
by Tú_Yên Mon Dec 23, 2019 10:47 am

» Mai vàng nhà Tôi
by Tú_Yên Mon Dec 23, 2019 10:44 am

» Giáng-sinh buồn/ChinhNguyen/H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Dec 22, 2019 9:58 am

» Hơn 3000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Dec 12, 2019 11:31 am

» Về Trong Nỗi Nhớ
by lethi Mon Dec 09, 2019 2:32 pm

» Khoảng Cách /CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Dec 06, 2019 5:03 pm

» Lá rụng và đoá Vô-ưu/CN-HNT
by dangphuong Sat Nov 23, 2019 9:34 pm

» NỖI LÒNG MẸ CHA !
by hongphuc Thu Nov 21, 2019 3:49 pm

» CHIỀU RƠI
by hongphuc Thu Nov 21, 2019 3:47 pm

» Dòng sông đóng băng (thơ 4 câu dp)
by dangphuong Mon Nov 18, 2019 7:05 pm

» Hương thu (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:30 am

» Trang thơ ChinhNguyên/H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 07, 2019 5:21 am

» LỄ CẦU CHO CÁC ĐẲNG LINH HỒN.
by hongphuc Mon Nov 04, 2019 11:02 pm

» Huyền thoại R2/ CN-H.N.T.
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Oct 24, 2019 11:15 pm

» ĐÔNG SANG
by hongphuc Wed Oct 23, 2019 2:49 pm

» TRỞ VỀ
by hongphuc Wed Oct 23, 2019 2:33 pm

» Tháng ngày cằn cỗi (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Oct 20, 2019 4:38 am

» ÔI ĐÀN BÀ
by hongphuc Fri Oct 18, 2019 10:04 pm

» TÌM ĐÂU TIẾNG CẰN NHẰN...
by hongphuc Fri Oct 18, 2019 9:56 pm

» Cõi yêu ( ngũ thập liên hoàn trường họa )
by dangphuong Thu Oct 17, 2019 8:47 pm

» TRĂNG ĐÃ VỀ VỚI BIỂN
by hongphuc Wed Oct 16, 2019 9:52 am

» Vàng thu
by lethi Tue Oct 08, 2019 8:23 am

» Giận
by lethi Mon Oct 07, 2019 10:27 am

» Tình ta như biển rộng/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Sep 27, 2019 10:29 am

» 11/9 Hủy Diệt Tháp Đôi Khai Sinh Hội Ngộ
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:48 pm

» Mật khúc
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:47 pm

» Nghịch Cảnh
by mèo con Sat Sep 21, 2019 6:46 pm

» Con đường trong mưa (thơ 4 câu dp)
by dangphuong Mon Sep 16, 2019 12:40 am

» Ca dao xanh
by mèo con Wed Sep 11, 2019 11:41 pm

» Ước Thầm/CN-HNT
by mèo con Wed Sep 11, 2019 11:38 pm

» Trang Thơ Tuyền Linh
by tuyenlinh47 Sat Sep 07, 2019 9:49 am

» Thăm bạn lần thứ hai
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Sep 02, 2019 4:54 am

» CHẤP NHẬN
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Aug 30, 2019 4:07 am

» NỖI LÒNG MONG LŨ VỀ
by hongphuc Thu Aug 29, 2019 8:22 am

» Người lập trình cần có tâm thế ?
by thetvbytesoft2 Mon Aug 26, 2019 9:23 am

» ĐÊM ĐÔNG
by hongphuc Sat Aug 24, 2019 9:07 pm

» Tàn tạ (thơ ĐL dp)
by dangphuong Tue Aug 20, 2019 8:22 pm

» Nỗi Niềm Của Gió
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Aug 19, 2019 10:57 am

» Mảng rêu phong (thơ ĐL dp)
by Vàng Anh Tue Aug 13, 2019 11:31 pm

» Bao nhiêu mới đủ (thơ 4 câu-dp)
by Vàng Anh Tue Aug 13, 2019 11:24 pm

» ...Còn chi bên trời!
by TC Nguyễn Tue Aug 13, 2019 11:20 am

» "Thật xấu hổ, thế nhưng tôi nghĩ Arsenal khó có khả năng để có cậu ấy"
by thuanvb86 Tue Aug 06, 2019 2:38 pm

» Tiểu Sử Tác Giả trên Dòng Thơ
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 12:30 pm

» Tập Thơ Mãi Mãi Yêu Em
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 11:34 am

» Tập Thơ Yêu Em Một Mình
by bounthanh sirimoungkhoune Sun Aug 04, 2019 11:22 am

» Nỗi Niềm
by lethi Fri Aug 02, 2019 8:54 am

» Hai vì-sao lạc/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Jul 29, 2019 9:57 am

» ComeBackToSorrento1/CN-HNT
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Jul 24, 2019 9:25 am

» NGÕ NHỎ + LỀU CỎ (CN-HNT)
by dangphuong Mon Jul 15, 2019 5:32 pm

Buồn gửi bến xưa

Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by nguyenchihiep on Thu Dec 30, 2010 7:21 pm

Đêm nay người lữ khách lạc quay về bến đò xưa. Dòng sông mim lặng , mùa thu đã đến gửi trên vai những chiếc lá vàng .... một thoáng mơ hồ .... một vùng kỷ niệm ùa theo không dứt . Ánh trăng vàng khuyên khuyết thoảng nhẹ ơi sương ... nơi đây cũng mùa thu năm ấy tiễn người đi .... và cũng mùa thu năm ấy đã giữ lại trong tâm hồn lữ khách những nỗi niềm thương hận ....tự hỏi lòng mình

Buồn gửi bến xưa M-mDITvi7z8M9zetmK_ZQyAKnpfimTuB

Đêm nay ai có đến cùng không ....!


1.
Chân bước lạc đường khuất bến ngang
Trước thu mùa rụng lá khô vàng
Vân hoài cảnh hoạ tình theo đến
Mộng ủ hồn say giấc lại mang
Ngần ngại thoáng mơ đêm vắng hạ
Hững hờ sương trắng điểm xa làng
Ngân hoài tiếng vọng lời ai oán
Trần tục cõi duyên muộn chuyến sang

2.
Thương người tiễn muộn bến đò sang
Đến chậm đêm khuya cảnh vắng làng
Đường lạc bước xa tình hận mãi
Bóng mờ trăng rũ lệ sầu mang
Vương hoài giấc mộng đầy sương trắng
Vọng oán hồn thu đẫm lá vàng
Gương vỡ đã xa rời ước nguyện
Trường Giang viếng bạn nhớ đò ngang

3.
Lâm sơn ngõ vắng cảnh đèo ngang
Nhớ hạ chiều xanh phủ bóng vàng
Thâm trắng sương ngàn ru khói tỏa
Dại khờ trăng khuyết rũ tình mang
Thầm môi tiếng gọi tìm nhau đón
Chậm giấc mơ say gửi mộng sang
Cầm mãi lệ thương sầu lạc phách
Tâm cuồng khách lại bước xa làng

Đông Hòa NCH
29.12.2010

Buồn gửi bến xưa Alone19729
nguyenchihiep
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8263
Join date : 31/05/2010
Age : 60

Về Đầu Trang Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Re: Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by phong trần on Thu Dec 30, 2010 8:19 pm

3 bài này hẳn là tốn rất nhiều công sức Bác nhỉ! Buồn gửi bến xưa 507376
phong trần
phong trần

Tổng số bài gửi : 2170
Join date : 10/10/2009

Về Đầu Trang Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Re: Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by nguyenchihiep on Thu Dec 30, 2010 8:21 pm

đứt 2 ngày PT à
vui nhé
thân ái
nguyenchihiep
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8263
Join date : 31/05/2010
Age : 60

Về Đầu Trang Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Re: Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by minhthu on Fri Dec 31, 2010 8:08 am

nguyenchihiep đã viết:Đêm nay người lữ khách lạc quay về bến đò xưa. Dòng sông mim lặng , mùa thu đã đến gửi trên vai những chiếc lá vàng .... một thoáng mơ hồ .... một vùng kỷ niệm ùa theo không dứt . Ánh trăng vàng khuyên khuyết thoảng nhẹ ơi sương ... nơi đây cũng mùa thu năm ấy tiễn người đi .... và cũng mùa thu năm ấy đã giữ lại trong tâm hồn lữ khách những nỗi niềm thương hận ....tự hỏi lòng mình




Đêm nay ai có đến cùng không ....!


1.
Chân bước lạc đường khuất bến ngang
Trước thu mùa rụng lá khô vàng
Vân hoài cảnh hoạ tình theo đến
Mộng ủ hồn say giấc lại mang
Ngần ngại thoáng mơ đêm vắng hạ
Hững hờ sương trắng điểm xa làng
Ngân hoài tiếng vọng lời ai oán
Trần tục cõi duyên muộn chuyến sang

2.
Thương người tiễn muộn bến đò sang
Đến chậm đêm khuya cảnh vắng làng
Đường lạc bước xa tình hận mãi
Bóng mờ trăng rũ lệ sầu mang
Vương hoài giấc mộng đầy sương trắng
Vọng oán hồn thu đẫm lá vàng
Gương vỡ đã xa rời ước nguyện
Trường Giang viếng bạn nhớ đò ngang

3.
Lâm sơn ngõ vắng cảnh đèo ngang
Nhớ hạ chiều xanh phủ bóng vàng
Thâm trắng sương ngàn ru khói tỏa
Dại khờ trăng khuyết rũ tình mang
Thầm môi tiếng gọi tìm nhau đón
Chậm giấc mơ say gửi mộng sang
Cầm mãi lệ thương sầu lạc phách
Tâm cuồng khách lại bước xa làng

Đông Hòa NCH
29.12.2010

ĐỐ CHÍ HIỆP ANH DỊCH RA TIẾNG GÌ ?

מי צריך לבוא יחד הלילה לא ....!

1.
מסופי מוסתרת איבד צעד שלו ברמה
לפני איסוף זהב העונה היבשה נשירים
עלי כותרת עדיין סקפטי לגבי המצב
החלום להביא הדגירה ישנה נשמה
חלום ליל משם היסס לפתוח התחתון
אדישות נקודות מהכפר ערפל לבן
מילים בנק נוסטלגית הד בטרוניה
בתחום התחתון לחוף מאוחר טיסות

2.
מסחר מעל הרציף מאוחר
הלילה המאוחרת נטוש זירת הכפר
תקשורת מתרחקת הדרך לנצח אהבה לשנוא
הצל של הירח ולהביא אטרקטיבי
וואנג חלום נוסטלגי מלא של ערפל לבן
אוננות התקווה היא זהב הנשמה הרעה
מראות נשבר מן הרצון
Yangtze ספינת אתה זוכר שביקרתי אופקי

3.
הסמטה ערוק צייר זירת היער על פני להעביר את
זכור את כדור הזהב מטה PM ירוק
אינטנסיבית עשן הכפור הלבן אלפי ru
הירח טיפשי מביאה אהבה סקסי
Call למצוא עוד השטיח החדש בברכה
שיכורים איטי חלומות חלום שנשלח
ציפורים נפגע הצער אבד לנצח ענבר
האורחים מעוניינים להתרחק מן הכפר משוגע

דונג הואה NCH
minhthu
minhthu

Tổng số bài gửi : 362
Join date : 22/07/2010

Về Đầu Trang Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Re: Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by nguyenchihiep on Fri Dec 31, 2010 8:11 am

anh Thu ăn tết zui zẻ nhé
thân ái
nguyenchihiep
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8263
Join date : 31/05/2010
Age : 60

Về Đầu Trang Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Re: Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by phong trần on Sat Jan 01, 2011 2:37 pm

Kính Họa:

XUÂN VỀ TRÊN QUÊ TÔI

Đầy vui rộn bước dậy quê làng
Lại viếng thăm lời chúc tết sang
Tay nặng đến Thầy dâng lễ tạ
Dạ trân cùng Bạn gửi tình mang
Này chân dạo xóm màu tươi thắm
Nọ én du mây sắc nhẹ vàng
Say giấc trọn niềm chung lối xóm
Ngày xa mãi đợi xuân về ngang.

pt.
phong trần
phong trần

Tổng số bài gửi : 2170
Join date : 10/10/2009

Về Đầu Trang Go down

Buồn gửi bến xưa Empty Re: Buồn gửi bến xưa

Bài gửi by nguyenchihiep on Sun May 15, 2011 6:03 pm

Cảm ơn bài họa của Phong Trần nhé
chúc vui vẻ
thân ái
nguyenchihiep
nguyenchihiep

Tổng số bài gửi : 8263
Join date : 31/05/2010
Age : 60

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết